English to Spanish glossary of translations - International Org/Dev/Coop terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
board paper	documento del Consejo	Egmont
body organization	organismo (nacional)	(Non-member)
boning operation	(operación de) deshuesado	Maria
bounded rationality model	modelo de racionalidad limitada	(Non-member)
brand (verb)	establecer (distinguir) la marca	Luis Zepeda
bread basket	granero (en este contexto)	(Non-member)
break of monsoon	interrupción del monzón	(Non-member)
breaks down	resulta inaplicable	Sandra Cifuentes Dowling
briefing	reunión orientativa / coloquio informativo	(Non-member)
briefing deck	resumen	Juan Luis Lozano Arton
briefing desk	Diaporama informativo	(Non-member)
British Honorary Consul	Cónsul Honorario Británico	(Non-member)
broad-based ownership	ejercicio amplio de la propiedad	(Non-member)
broader claim	(se negó a pagar) interponiendo una demanda general por ilegitimidad	(Non-member)
broker of knowledge	fuente/distribuidor de conocimiento	Alicia Orfalian
bueaucratic wrangling	discusiones / argumentación burocrática	(Non-member)
buzz groups	grupos de debate/discusión	(Non-member)
by proposal require	mediante propuesta, precisan una inversión....	Smartranslators
by way of derogation	por derogación	(Non-member)
Cairo and Beyond: Reproductive Rights and Culture	Más allá de El Cairo: derechos reproductivos y cultura...	(Non-member)

California Department of Fish and Game	Departamento de Caza y Pesca del Estado de California	(Non-member)
campaigning	hacer campaña	(Non-member)
can cope with	puede ser más de lo que la infraestructura local pueda sobrellevar	Smartranslators
capacity audits of NOs	inspecciones/evaluaciones de capacidad (de respuesta) del Servicio/Departamento Oceánico	(Non-member)
career tracking	seguimiento del desarrollo profesional	(Non-member)
Caribbean Examinations Council	Consejo Caribeño de Exámenes	(Non-member)
cascade back	repercutir \| incidir	(Non-member)
cash-intensive business	negocios de capital intensivo	Carme Castellnou Sedó
centres	se centra/ se concentra	(Non-member)
certificates involved in entry into the supervised storage arrangements	certificados (de carne deshuesada?) afectados por la entrada en los acuerdos de almacenaje supervisa	(Non-member)
chancery / chancellery	cancillería	(Non-member)
change of heart	cambio de opinion/ideales/rumbo/actitud/posicion	(Non-member)
chapeau	párrafo introductorio	(Non-member)
Children First Organization (CFO)	Children First Organization (CFO) (su traducción sería Organización Los Niños Primero)	(Non-member)
CIECA Files	archivos CIECA (Collision Industry Electronic Commerce Association)	Ltemes
citing representations they had received from the Trade	(Dos Estados Miembros), citando los documentos recibidos de la Organización Mundial del Comercio	(Non-member)
claim corrections unit	unidad de corrección de reclamos	(Non-member)
claim-holder	titular de derecho	(Non-member)
claim-holders	derechohabientes	Mónica Algazi
Claimants [...] found with repeated non-compliance	solitantes/reclamantes que no han cumplido repetitivamente debido a su negligencia	Miguel Garcia Uriburu

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)