English to Spanish glossary of translations - Internet, e-Commerce terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next
TAG Intranet	la intranet de TAG	(Non-member)
taking a page out	tomar algo de ambos	(Non-member)
Target audience	audiencia meta (objetivo)	(Non-member)
targeted leads	clientes objetivo	(Non-member)
teamsite	TeamSite	(Non-member)
telematically	de forma telemática / telemáticamente / por vía telemática	Miguel Jimenez
text link and keyword promotion	Publicidad ....	(Non-member)
The document you requested does not exist on this server or cannot be	o no se puede mostrar...	(Non-member)
the first searing public policy question	el primer problema candente de política pública	(Non-member)
third party content provider	proveedores independientes de contenidos	(Non-member)
times man	¡ponte al día, tío/hombre!	(Non-member)
to blog a project	publicar un proyecto en forma de blog	Fabio Descalzi
to check eligibility and redeem your points	para verificar su eligibilidad y canjear sus puntos	(Non-member)
To complete the point redemption process be sure to ...	Para efectuar/realizar el proceso de canje de puntos, no olvide ...	Fernando Romero
to decline (as in "Your credit card was declined")	Fue rechazada / No fue aceptada	megane_wang
to host a dynamic web site	albergar/alojar un sitio web dinámico	Eloisa Anchezar
to run a highly targeted pay per click campaign	realizar una campaña de pago por clics dirigida a una audiencia específica	Cecilia Della Croce
Top ranked retailers and food and drink producers in Europe	los vendedores minoristas y productores de bebidas y comestibles mejor posicionados en Europa	Cecilia Della Croce
track changes	control de cambios	Ltemes
track straighter	corte limpio y preciso	Marina Soldati

tracking identifier	identificador de seguimiento / identificador de seguimiento y rastreo	Smartranslators
trade leads	oportunidades comerciales / de comercio exterior	Rocio Barrientos
Trademark Cyber Piracy Prevention Act	Ley para la prevención de piratería de marcas en /a través de Internet	(Non-member)
trip wizard	asistente de viaje	miguevarela
turnkey translation in QuarkXpress	Traducción llave en mano en QuarkExpress	Carmen Schultz
unbundled and offered a la carte as hosted, web services.	ver	(Non-member)
underscore (in an e-mail address)	guión bajo	(Non-member)
unregulated wild west show	un mundo loco y sin reglas	Lorenia Rincon
up-and-comimg	(carreras) en ascenso (see)	(Non-member)
upload speed / download speed	velocidad de carga y descarga	Claudia Iglesias
user's path	ruta seguida por el usuario	(Non-member)
Vendor Setup box	cuadro para la configuraci¢n del vendedor	...
viewlet	demostración multimedia (viewlet) / demostración animada (viewlet)	(Non-member)
voice over	voice over / voz superpuesta	Rafael Molina Pulgar
wanderer, crawlers	vagabundos,orugas	(Non-member)
watered down	insípidas	Rosa Elena Lozano Arton
Web host	host de Web	(Non-member)
web localization	localización web	Marina Soldati
web visitor	visitante de la web	(Non-member)
Weblog	bitácora	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)