English to Spanish glossary of translations - Internet, e-Commerce terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
data logging engine performance	rendimiento del sistema de registro de datos	(Non-member)
Datagram mode of packet-switched computer communication	comunicación entre ordenadores por medio de paquetes de información llamados datagramas	(Non-member)
design and layout	diseño y maquetación/diagramación	Ltemes
Develop at least three creative web traffic-building	desarollar al menos tres estrategias creativas de atracción de tráfico Web	(Non-member)
digital signage	señalización digital	(Non-member)
discussion prompt	punto de partida para la discusión/debate	(Non-member)
do not feed the n00b (newbie)	no alimenten al novato	(Non-member)
Domain Name Parking	Estacionamiento de Nombre de Dominio	(Non-member)
Domain specific hosts that serve the images serves from that website	Anfitrión específico del dominio que suministra las páginas provistas por este sitio Web	two2tango
dot com company	compañía/empresa punto com	(Non-member)
down, boy, down	baja, chucho, baja	aceavila - Noni
drills down	detalla / profundiza	Sandra Cifuentes Dowling
DRM-free MP3 song download	descarga de canción en MP3 sin protección de derechos de autor	Cristina Heraud-van Tol
Dynamic hydrostatic through propulsion system Spring-applied, hydraulically released on axle and drum drive motors	Sistema de Frenado Hidrostático Dinámico de Servicio (mediante sistema de propulsión). Aplicación de Muelle de Estacionmiento /	Maria Martinez
e-card	tarjeta electrónica	German Gonzalez
e-commerce marketing	marketing de comercio electrónico	(Non-member)
ebbing equity	patrimonio menguante	(Non-member)
eEnabled	capacitación electrónica	(Non-member)
Electronic Signatures and Global and National Commerce Act of 2000	ley de firmas digitales y de comercio nacional y mundial de 2000	Margarita Palatnik
Empty composite Product	producto composite/compuesto vacío	Avrvm

enter password	introduzca la contraseña	Ltemes
Event Reminder	recordatorio de eventos	(Non-member)
exception page	PÁGINA ERROR / LA PÁGINA DE ERROR	(Non-member)
externally facing	dirigido(a) al público	Rafael Molina Pulgar
facebook	Quién es quién	Maria Rosich Andreu
failed (in this context)	error	Andrea Ali
famine effect	las vacas flacas/época de malas ventas	Andrea Strada
fare family branding and pricing	marcas y precios que se ajustan a las "tarifas familiares"	(Non-member)
feel to it	un aire/un estilo	Darío Zozaya
film vending machine	máquina expendedora de películas	Lida Garcia
flash session	sesión relampago	Marina Soldati
flyboy	Flyboy	(Non-member)
for you	acorde con sus necesidades	(Non-member)
framing (websites inside of websites)	integrar a través de marcos	Tomás Cano Binder
frase	ver explicación	(Non-member)
free-wheeling discussions	independientes / no reguladas	(Non-member)
fulfilment companies	compañías de fulfilment / de gestión de pedidos	(Non-member)
Gantt Chart	Carta Gantt	(Non-member)
gateway info pages	de intercambio o intercomunicación / de acceso / rutas de acceso	Smartranslators
General Information	Información general	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)