Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:13 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Investment / Securities (1216)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
pre-circling proceso previo a la evaluación con inversionistas silviantonia
premier account rate tipo/índice de cuenta 'premier' Egmont
pricing tool el instrumento de fijación de precios (Non-member)
primary insolvency insolvencia primaria Sergio Gaymer
principle protected products productos financieros sin riesgo / productos garantizados de renta variable Armando Tavano
private equity backed leverage roll-ups reinversiones de apalancamiento respaldadas por capital privado Smartranslators
private equity providers proveedores de capital privado de mediano plazo Margarita Palatnik
Private Placement Colocación privada (Non-member)
private sector off-farm jobs empleos no agrícolas en el sector privado (Non-member)
proceeds beneficios Scheherezade Suria Lopez
Professional Investment Guidance orientación profesional sobre inversiones Eileen Feely
proprietary school institución particular (Non-member)
prospectus / selling stockholders prospecto / accionistas vendedores Margarita Palatnik
providing the best value ofrecer el mejor precio (Non-member)
proxy-modelled elaboración de modelos de simulación (Non-member)
publicly held companies empresas o sociedades cuyas acciones se cotizan en la bolsa... Eduardo López
pump and dump inflar y vender (Non-member)
pure no-loads sin (ninguna clase de) comisiones (Non-member)
put you in the funds... or gold es preferible invertir en fondos, o quizás en oro Scheherezade Suria Lopez
Qualifying Criteria Criterios de Adhesión Margarita Palatnik
Qualifying disposition disposición calificada Carina Cesano
rate swap transaction transacción de swap de tasas de interés (Non-member)
ratio of aggregate indebtedness to net capital not in excess of 10 to 1 proporción de endeudamiento total del capital neto que no supere la razón de 10 a 1 (Non-member)
READY MARKET and BLOCKAGE TESTS mercado bien establecido/pruebas de bloqueo/obstrucción/inhibición (Non-member)
real estate equity participación inmobiliaria o en inmuebles (Non-member)
real estate investment banking firm empresa bancaria de inversiones en bienes raíces (Non-member)
real state syndicator promotor(a) de consorcios inmobiliarios (Non-member)
referred brokerage customer cliente de correduría / corretaje referido / recomendado Rafael Molina Pulgar
registered shares acciones nominativas (Non-member)
Registration Statement declaración de inscripción ...
relative return rendimiento relativo (Non-member)
release the estate liberará/excluirá/eximirá al caudal hereditario/acervo hereditario/masa hereditaria/herencia (Non-member)
remaining maturities plazos de vencimiento remanentes (Non-member)
remittance statement declaración de envío (Non-member)
reserve replacement reemplazo de las reservas petroleras (ver cita) (Non-member)
residual book value valor residual en libros; valor residual contable (Non-member)
returns (en este contexto) rendimientos / dividendos Luisa Ramos
right in the thick of things (from to be in the thick of battle) estar en medio del asunto, del lío, del enredo (Non-member)
right interest legítimo interés (Non-member)
roll down (of options positions) sustitución de opciones por contratos de menor precio de ejecución Margarita Palatnik

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page