Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
15 Oct 22:20 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (2363)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
is or will be registered TO HOLD unto the assignee absolutely está o estará registrada como dominio absoluto del cesionario Marina Menendez
Joinder (acuerdo de) adhesión/aceptación/consentimiento Smartranslators
junket business [operador/promotor autónomo/independiente = ia) del negocio de juegos en casinos autorizados Niki-K
key chain llavero (Non-member)
key lashes llaveros Alfonso Perpiña-Robert Navarro
know-how tecnología / conocimientos técnicos Ines Garcia Botana
know-how conocimiento técnico (Non-member)
label filings presentación de etiquetas Graciela Guzman
lactic acid bacterial starter culture cultivo de bacterias ácido-lácticas (Non-member)
laid open abierto/a a inspección pública Mónica Algazi
laid open abierta a inspección pública (Non-member)
laid open number de patente en trámite Margarita Palatnik
ledger libro de accionistas (Non-member)
legal requirements requisitos legales (Non-member)
LET IT BE KNOWN THAT sépase (Non-member)
letter of interpretation carta de interpretación ICL
Licensable susceptible de licencia (Non-member)
Licensed patents patentes con licencia Cristina Heraud-van Tol
lightning impulse critical flashover voltage test prueba de tensión crítica disruptiva al impulso por rayo Laurent Slowack
limit the exposure to the information limitar el acceso a la información (Non-member)
limitation technology tecnología de limitación (Non-member)
limits coverage límites de cobertura aivars
liner forro Teresita Garcia Ruy Sanchez
lining statement declaración paralela (Non-member)
lock seat asiento bloqueado Silvina
longitudinally offset desviados/desplazados/compensados longitudinalmente o de forma longitudinal Smartranslators
Loss of goodwill Pérdida de fondo de comercio (Non-member)
loss of profits, data, business or goodwill "...pérdida de ganancia, datos, oportunidades de negocios o de patrimonio comercial..." (Non-member)
Mail Stop Expedited Design diseño de entrega de correo urgente (en la dirección de entrega) Smartranslators
make no warranty or representation no declaran ni garantizan (Non-member)
manufacturability factibilidad de producción/fabricación (Non-member)
mask work right Derechos sobre topografía de productos semiconductores Alejandro Umerez
maskwork protección de topografías (esquemas de trazado) Idoia Echenique
mass market stores almacenes de gran consumo / hipermercados (Non-member)
Master Licensee Licenciatario principal (Non-member)
MD5 Message-Digest Algorithm algoritmo MD5 de resumen de mensaje María Eugenia Wachtendorff
mega table mega tabla Ryan Becker
method claims of patents Reivindicaciones de método (uso) de patentes (Non-member)
multi-stage multi fase / multi etapa / varias fases Smartranslators
multilingual diffusion through TV text, translation at sight difusión multilingüe por medio de textos de televisión, traducción a la vista (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page