ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Livestock / Animal Husbandry (1217)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cloacal drinking succión cloacal Benjamín Ruiz López
Close the deal cierre la venta / el trato / la negociación (Non-member)
Clumping cat litter arena absorbente para gatos (Non-member)
cluster remover mecanismo/dispositivo de retirada de la unidad/dispositivo/juego de ordeño Marilena Berca
CO2 in 1:1 Liebovitz L-15 CO2 en una proporción de 1 a 1/en 1:1 Leibovitz L-15 (Non-member)
combination reward philosophy filosofía de recompensas combinadas Deborah Lockett
committure comisura (Non-member)
Concentrate for Dip concentrado por inmersión Carolina Fryd
conditioning elements elementos acondicionadores/ de acondicionamiento (Non-member)
confirmatory assay ensayo/prueba de confirmación/confirmatoria Ana Fernandez
constricted pupils pupìlas contraídas/miosis (Non-member)
Cook´s bird petrel Beatriz Candil Garcia
cool cells celdas frescas (Non-member)
Coupage palmaditas a un lado del torax (Non-member)
courting stallion (caballo) semental en cortejo (Non-member)
cow-paddy bosta/boñiga de vaca (Non-member)
crate-training entrenamiento para estar en la jaula (Non-member)
crop tube cánula al buche (Non-member)
cross breeds cruzas (Non-member)
cross-fostering adopción cruzada (Non-member)
cross-ridging puentes transversales Deborah Lockett
cud rumiar/contenido ruminal Well Translated
cull sows having metritis and return them retirar las cerdas con metritis y retornarlas (Non-member)
cultured for se debe realizar un cultivo para detectar... (Non-member)
cutting plants salas de despiece (Non-member)
dam line breed línea reproductora materna Andrés Martínez
dancing doberman disease enfermedad del doberman danzante Herminia Herrándiz Espuny
Daughter Pregnancy Rate Tasa de preñez de las crías (hembras) (Non-member)
de novo ( primary lung tumour arises de novo in bronchus or small airway ) de nuevo / sin antecedentes / sin síntomas previos (Non-member)
De-sexing operations castración, emasculación ((en el caso de animales machos)) / esterilización / capadura (Non-member)
defleaing and deworming services servicios de desinsectación y desparasitación ...
delivery device dispositivo (dosificador) de feromonas para crías, con 10 componentes Smartranslators
derived from scouring subproductos del lavado y peinado de la lana (Non-member)
diaphragmatic lobe bronchus bronquio lobular caudal (Non-member)
dietary indiscretion dieta no adecuada o no apropiada Eileen Brophy
dimple contracture contractura que forma pequeños hoyuelos Marina Soldati
disease challenge exposición a la enfermedad Silvia Gentili
disposal (in this case) eliminación de desechos (Non-member)
Division of Animal Industry División de Industria Animal Smartranslators
do the educations y que un estudiante imparta el curso / la capacitación (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy