Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 21:32 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Livestock / Animal Husbandry (734)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
grabbing forceps fórceps (para agarrar) (Non-member)
gravity flowbell type drinker bebedero de campana (Non-member)
grazing heifers novillo en pastoreo ...
greasy heel talones grasientos Darío Zozaya
Great Grandparent Stock progenitoras primarias/bisabuelas (Non-member)
Greater Swiss Mountain Dog Gran boyero suizo (Non-member)
gross pathology Patología macroscópica (Non-member)
ground drench empapar la tierra Ana Castorena
Ground water level on pasture Nivel de agua subterránea para pastura (Non-member)
grounded to egg meal molido (hasta quedar) en forma de harina Eugenia Cabrera
grounds manager capataz (Non-member)
growing season temporada de crecimiento/desarrollo (Non-member)
growth food alimentos para la etapa de crecimiento Marina Soldati
hard-shell kennel canil / jaula de plástico duro Darío Zozaya
harsh bronchial sounds sonidos bronquiales bruscos/ásperos/severos Smartranslators
harsh,coarse,blowing,to and fro,rustling respiratory sounds respiración laboriosa con sibilancias apreciables (Non-member)
HC Anti-Itch Hidrocortisona antiprurito Juan R. Migoya
Headlock Cepo (en ganadería) (Non-member)
heartworm gusano del corazón (dirofilaria inmitis) ...
heat taped sellado al calor Cristina Heraud-van Tol
Heinz 57 mutt perro sin pedigree/raza "perro"/chucho/mezcla de varias razas Darío Zozaya
hide-in and hide-off despiece interior y despiece exterior (Non-member)
high-end producers productores privilegiados (Non-member)
Highly digestible de fácil digestión (Non-member)
hiplock parto distócico - Cuando el ternero se queda trabado en el canal duro (pelvis) de la vaca. M. Luz Gorricho
Hocked in tienen los corvejones en ángulo (Non-member)
honking cough tos cronica Gregory Dickie
Hook bone Hueso ilíaco/coxal/coccígeo slothm
horse manure estiércol de caballo (Non-member)
horseradish peroxidase peroxidasa de rábano (Non-member)
hot box refrigerador / cámara refrigeradora Ltemes
Hot Water Maker calentador de agua Margaryta Maksimtseva
housing alojamiento (Non-member)
huge perentie goanna goanna (goana) gigante (Non-member)
humane manner, humane de forma humanitaria (Non-member)
hunters and gatherers on the land cazadores y recolectores terrestres (Non-member)
hypercut corte ultramodermo (Non-member)
hypoxemia hipoxemia claudia16
If an animal fails to shift off exhibit si el animal no se retira del exhibidor (Non-member)
in 1:1 una proporción de / una razón de 1 a 1 (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page