English to Spanish glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
inferior CHECK LIGAMENT in horses	ligamento accesorio inferior	(Non-member)
inflated radiographs	radiografías de organo (estructura o sistema) distendido	(Non-member)
infusion	infiltración / infusión	(Non-member)
inter-clutch variability	variabilidad dentro de la nidada	(Non-member)
interro-negation	coletillas interrogativas	Idoia Echenique
interstitial markings ( enfermedad respiratoria eosinofílica)	marcas intersticiales	(Non-member)
Italian cluster	agrupamiento italiano	Teresa Mozo
itchy hot spots	zonas con irritación	(Non-member)
jack-stone shape ( cálculos )	(cálculos) en forma de mina submarina	(Non-member)
knock-kneed	patizambo	(Non-member)
Labrador Retriever	labrador retriever	Smartranslators
lactolytic bacteria	bacteria(s) lactolítica(s)	Rafael Molina Pulgar
landing foot splay	debilidad de patas traseras	Tomás Cano Binder
large breed dog	perro de raza grande	(Non-member)
layer-replacement chickens	pollitas de reemplazo de ponedoras	(Non-member)
less wind	menos flatulencia	(Non-member)
like-for-like products	productos similares	olv10siq
litre feed	dosis de alimentación de un litro	Darío Zozaya
litter requirements for cats	requisitos de arena/piedras higiénica(s) para gatos	Diana Arbiser
live and dead marine mammal strandings	(casos de) mamíferos varados vivos y muertos	(Non-member)

Live Export Certification	certificado de exportación de ganado en pie	(Non-member)
livestock residues	deshechos del ganado	(Non-member)
livestock scientists	Investigadores agropecuarios	(Non-member)
lot-fed	alimentados/engordados a corral	(Non-member)
LOW-SLUNG	de baja/escasa altura	Smartranslators
lower-end producers	productores artesanales o marginales	(Non-member)
Lucent/ lucency	translúcido(a)	(Non-member)
Lying behaviour	conducta / comportamiento de reposo o de descanso	(Non-member)
main dose limiting parasites	parásitos limitantes de la dosis principal	Marocas
marine pastoralists	granjeros marinos o de mar	(Non-member)
master	dueño / amo	Marina Soldati
menudencias bovinas cocidas	cooked cattle giblets	(Non-member)
microtiter plate well	pozo/pocillo de placa de microtitulación	Marocas
milk/milk replacer	leche de polvo	yolanda Speece
milkers pit	fosa de/para ordeñadores	(Non-member)
milking cup	copa de ordeño	(Non-member)
mirror weld	soldadura a espejo	(Non-member)
Moderate working dog	perro con actividad moderada	Marina Soldati
Moist Dermatitis	dermatitis por humedad	Alejandro Umerez
monoclonal antibody anti-feline calivirus	anticuerpo monoclonal de calivirus anti-felino	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)