English to Spanish glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
more than four times	como mínimo cuadruplicar	(Non-member)
muzzles	hocicos	(Non-member)
N-octyl Bicylcoheptene Dicarboximide	N-octil bicicloheptano dicarbomoxida	ATozer (PhD)
nasal oxygen prong ( tratamiento de paralisis laringea )	Gafas nasales ( también naricera o bigote)	(Non-member)
neck that ties into a long sloping shoulder	cuello que se une a un largo lomo ascendente	(Non-member)
newly bred females are moved to the "flow" or "snake"	manga : se mueve a los animales hacia la "manga"...	(Non-member)
night eyes / chestnuts	espejuelos	(Non-member)
NiMH Marine Grade Battery Pack	cartucho de baterias de Níquel Metal Hidruro para uso Marino (en naves de mar)	(Non-member)
not merely the wandering eye of a man who wants to stray	no solamente la mirada errante del hombre que quiere una aventura	Michael Powers (PhD)
off side	el lado de montar	Marina Soldati
Often clearing up within a few days and up to a few weeks	Aunque a menudo esto desaparece en unos pocos días o semanas,	Cristina Heraud-van Tol
oink	chillar	Leticia Klemetz, CT
on heat seasonally	celo estacional	Cecilia Paris
on the level of	en términos de	Irina Dicovsky
open and short-bred calves	vaquillas abiertas y recién preñadas	(Non-member)
oromucosal	oromucosal / oromucoso	(Non-member)
paired	conjugado	Mariana Moreira
palatant, palatability	mejorador de la palatabilidad, palatabilidad	(Non-member)
parentage	parentesco / paternidad	(Non-member)
parliament (birds)	bandada, parvada...	Sandra Cifuentes Dowling

path dependence	trayectoria de la dependencia	(Non-member)
patho-anatomical	anatomopatológicas	(Non-member)
pen & house	corral y gallinero	(Non-member)
performance animals	animales profesionales/de competencia/concurso/espectáculo	(Non-member)
pet carrier	porta mascotas / cargador de mascotas para viaje	Diana Arbiser
piglet sorting	clasificación de lechones	(Non-member)
pinch/punch/core biopsies	biopsias de tipo Excisional, por punción y de tipo Incisional	(Non-member)
pinpoint applicator	aplicador de precisión	Rafael Molina Pulgar
pocket protocol	referencia de bolsillo	(Non-member)
pollen patties	tortas de polen	aceavila - Noni
pony boy, pony girl	poniador(a)	(Non-member)
pooled plasma	lotes de plasma	(Non-member)
poor-doer	de bajo rendimiento	(Non-member)
pop eye	ojos saltones	(Non-member)
positive for	(dar) positivo a	(Non-member)
post-weaning feed	ingesta postdestete	...
Poultry Egg Layer House	galpón de ponedoras	Sara Brown
pre and post dipping	sellado de los pezones anterior/previo y posterior al ordeño	Darío Zozaya
pre-coarse	picado grueso o fino de la carne	Claudia Morales Mellado
pre-pipped embryos, pipped embryos	embriones antes del picado, después del picado	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)