Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 22:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Livestock / Animal Husbandry (735)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next
tailhead la base de la cola ...
TEAT DILATORS dilatadorres de tetillas (Non-member)
TEAT PLUGS RES0RBABLE tapones reabsorbibles para tetillas C. Aaron Palomino
TEAT SLITTER + SPRING HUG bisturí para mamilos C. Aaron Palomino
that the chemicals mother nature cooked up in her kitchen las medicinas que la madre naturaleza preparó/cocinó en su cocina Marina Menendez
the territory was rich in fur-bearing animals en el territorio abundaban los animales de peletería/ los animales de piel apreciada (Non-member)
thickened necrosis necrosis en todo el grosor del epitelio Margarita Pavón-Mestras
thurl anca (Non-member)
tightened up se reordenan (Non-member)
to be in heat estar en celo David Hollywood
to peracute.... a problemas muy agudos (Non-member)
to successfully kill?! eliminar con éxito (Non-member)
took people from the land aleja a la gente del campo. garci
top dress / dressing agregado (a la ración) (Non-member)
trace mineral premix premezcla de minerales traza (Non-member)
traceability trazabilidad (Non-member)
transgenesis transgénesis (Non-member)
Transition Calf Feeding alimentación del becerro / ternero en etapa de transición ...
trim loss of edible tissue at slaughter pérdida de tejido comestible durante el desgrasado en el matadero (o frigorífico) Rita Tepper
trolley and shackle pitch troles y grilletes Alejandro Umerez
tying up mioglobinuria paralítica/rabdomiólisis de esfuerzo/enfermedad de los lunes aidagda
un-mollased pulpa de remolacha sin melaza aidagda
un-neutered sin castrar / no castrado (Non-member)
underline bajo el vientre Gracie
ungroomed coat pelaje descuidado olv10siq
up-front entrance fees cuota(s) de ingreso por adelantado Darío Zozaya
urine dipstick test prueba de orina con tira reactiva (Non-member)
vacuum-coated sellado al vacio David Hollywood
valp cachorro Laurach
Vehicle Status (vehicle mare/stallion) agente de transmision (agente de transmision reproductora /semental) (Non-member)
veining venas (mamarias) (Non-member)
villy tips extremos de las vellosidades Maria Faella
wafer galleta (forma de presentación de alimento para animales (Non-member)
warranted garantizado (Non-member)
watery mouth disease / slavers síndrome de boca húmeda/ babeo Rosina Peixoto
wean-to-market establecimiento de engorde (Non-member)
weaner steer novillo destetado (Non-member)
what of y qué sucede en el caso de/ y qué sucede si.. (Non-member)
wheezing cough tos sibilante (Non-member)
which is used for a line flush que se usa para despejar la línea (eliminar los restos del producto anterior) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page