English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
create internal environment	crear un entorno interno	Margarita Palatnik
Creating/Receiving an Inbound Trailer by receiving personnel for PO	creando/recibiendo un camión entrante por el personal de recepción contra una OC (orden de compras)	Alejandro Umerez
cross referenced	llevarán referencia cruzada	(Non-member)
cross-docking	despacho directo	Alejandro Umerez
curveball	lanzamiento rompiente; bola difícil de batear; obstáculo problemático	(Non-member)
cuss jar	jarra de penalidades por ofensas	Lydia De Jorge
customer complaint represent	ver frase	...
customer lead time	tiempo de espera del cliente	Alejandro Umerez
customer-contact employees	empleados de atención al cliente/a clientes	Sandra de la Vega
cut through	acortar	(Non-member)
data driven application	aplicación orientada al (a los) dato(s)	Ramon Somoza
Dealing with language barriers	Cómo enfrentar las barreras del idioma/barreras idiomáticas	(Non-member)
deeds	acta notarial/ contrato	(Non-member)
Deployment Champion	gerente de implantación y puesta en marcha	Ltemes
deputy for boards and committees	delegado/subdirector de juntas directivas y comités	María Eugenia Wachtendorff
Design for Six Sigma (DFSS)	Diseño Para Seis Sigma	Eduardo López
desktop analysis	análisis de gabinete	(Non-member)
desktop statistical process entitlement analysis	programa de analisis estadistica de los beneficios/subsidios	(Non-member)
Development Discussion	charla de evaluación (del rendimiento laboral)	Tradjur
devolve responsibility and accountability	Capacidad para delegar	Elizabeth Ardans

disbursing clerk	empleado encargado de pagos	(Non-member)
Dispersion/differences between managers	diferencias entre gerentes	liz askew
display	visualizar / aparecer / mostrar / presentar	(Non-member)
distributor Indent Transaction/DISTRIBUTOR'S Indent Margin	negociación de la orden (de compra) del distribuidor/margen de la orden (de compra) del distribuidor	(Non-member)
diversion of product	Desvío de productos	Andrea Strada
dock door	Puerta de carga y descarga	(Non-member)
document (ver frase)	documentar	(Non-member)
draw people out	para confesar a las personas; para lograr que las personas se confíen, expresen lo que sienten	silviantonia
dry grocery	(productos) comestibles, productos alimenticios secos	Rualina
dual reporting relationships	doble dependencia	Sandra Cifuentes Dowling
dual streams	dos opciones de desarrollo profesional	(Non-member)
Due diligence inquiry	investigación / proceso de diligencia debida	Adela Van Gils
each year by the 2080s	cada año hasta los años 2080	Maru Villanueva
earned time off with pay	licencia con goce de sueldo acumulada	Rafael Molina Pulgar
Earned Value (EV)	valor devengado	Margarita Palatnik
Easy first project manager	Director de primeros proyectos sencillos	(Non-member)
electronic bill presentment and payment (EBPP)	facturación electrónica; Presentación y Pago Electrónico de Facturas	(Non-member)
emergency standby power system	sistema de generación de energía en caso de emergencia	Ltemes
Employer Branding	promoción de identidad corporativa	Cecilia Della Croce
empowered work teams	equipos (de trabajo) facultados	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)