English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
Management Quickview.	vistazo gerencial	Remy Arce
management resource = Recurso de Gestión	recurso de gestión	(Non-member)
Manager Artificial Field	Gerente/Director/Gerencia de Levantamiento Artificial	Smartranslators
managerial grid	rejilla gerencial	(Non-member)
Managing Director Finance/Controlling	Director Gerente (del Departamento) Financiero y (del Departamento de) Control	Smartranslators
Managing Director Supply Chain Management	Director Gerente - Gestión de la Cadena de Suministros	Smartranslators
means	mecanismo	(Non-member)
measured job size	tamaño medido de(l) trabajo	(Non-member)
meeting representation	representación en juntas	Anabel Martínez
mentored	guiados/orientados	(Non-member)
Merger/Acquisition consulting	consultoría (asesoría) de fusiones y adquisiciones	Michael Powers (PhD)
mid-office	middle office	Álvaro Blanch
milestone	hito	Margarita Palatnik
mind-full	conscientes, atentos, vigilantes, del pronóstico de ventas	Ana Castorena
more than moves	es un remolino/no se queda quieto/no calienta la silla/es muy movido	Victoria Frazier
MS	sistemas de gestión	kairosz (Mary Guerrero)
net operating ratio	margen neto de operación	(Non-member)
net-net	a fin de cuentas	(Non-member)
networked and learning organization	organización de aprendizaje en línea/ en red	(Non-member)
networking organization	organización para crear / fomentar vínculos profesionales	Margarita Palatnik

next process is the customer own process.	el siguiente proceso es el proceso de los propios clientes	Rafael Molina Pulgar
Non-Disclousure Waiver	acuerdo de confidencialidad	(Non-member)
non-site functions	trabajos dentro de la empresa/ trabajos fuera del campo / de la obra	Maria
nonstock	fuera de inventario	(Non-member)
normal operations assay thinking of businessmen	pensamiento analítico habitual de los empresarios	...
not at least	máxime cuando	Gabriela Mejías
occurring on common carrier transportation when employees charge common carrier	transporte común (ver más abajo)	(Non-member)
of the people holding respective positions.	de las personas en sus respectivos cargos	Zaida Machuca Inostroza
off-JT	programa externo de capacitación	Monica Sauza
offer letter	carta de oferta	Avrvm
officer	miembro/integrante	(Non-member)
official preliminary government proceedings	investigaciones oficiales preliminares por parte de la Administración (contra la compañía)	SilvinaCamperi
on credit hold	órdenes de crédito retenidas	Graciela Guzman
On-shelf Quality Rating	ver definición a ver si ayuda	(Non-member)
On-site Readiness Review	Evaluación del Estado de Preparación Realizado en las Instalaciones	Margarita Palatnik
one-over manager	el gerente del nivel jerárquico superior	Cecilia Della Croce
opportunity flowchart	diagrama de flujo para identificar oportunidades (de mejora)	Smartranslators
order point quantities	punto de reabasto	Luis Zepeda
Order to Supply Chain Visibility	Visibilidad de la cadena de suministros desde el pedido hasta la entrega	(Non-member)
other than such	a excepción de aquellos servicios...	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)