Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Management (3505)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next
to headstream presidir, encabezar Teresa Duran-Sanchez
to key introducir el nombre del usuario (Non-member)
To lay down binding Establecer (procedimientos) obligatorios (Non-member)
to make a decision stick conseguir que el total de la organización la adopte (Non-member)
to over-engineer planear demasiado Maru Villanueva
to play over their heads superarse, sobrepasarse (Non-member)
to promote ownership promover / fomentar dominio / posesión (Non-member)
to push the envelope trascender los límites (Non-member)
to surface sacar a relucir Ltemes
to take the sting out of admitting failure publicly ser partidario de hacer a un lado el orgullo y reconocer públicamente los propios errores Monika Jakacka
Too large of a problem (es) un problema demasiado grande Sandra de la Vega
Top Message mensaje central / mensaje institucional / editorial / presentación (Non-member)
top-down and bottom-up management gerencia dictatorial y gerencia democrática Egmont
Total Quality Management (TQM) Gestión de Calidad Total (TQM, por sus siglas en inglés) (Non-member)
track home Fraccionamiento (Mex.) Esther Hermida
trade off against ir en detrimento de (Non-member)
Train-the-Trainer Delivery Sequence secuencia metodólogica para la capacitación de capacitadores (Non-member)
trainee (Puerto Rico) aprendiz o practicante ptorres
transit lead-time tiempo que permanecerá en tránsito Juan Luis Lozano Arton
transmittal sheet hoja o carta de remisión o transmisión Smartranslators
TRAVEL REVENUE Ingresos por viajes... (Non-member)
tripod study estudio (del) trípode Sandra de la Vega
TRIPWIRES tropiezos Andres Roldan
ultimately driving action en última instancia, promover / fomentar / alentar a / la acción Rafael Molina Pulgar
unforseen impredecible Rosa Elena Lozano Arton
Union shop taller de la unión/sindicato Lydia De Jorge
Unpick anulación de un pedido (Non-member)
unplanned downtime parada no planificada Alejandro Umerez
upward influencers propulsores al alza Marco Ramón
value potency potencial Cecilia Palluzzi
value realisation realización del valor (Non-member)
value reality su valor en la realidad/ la realidad del valor Cecilia Della Croce
variance analysis análisis de varianza Andrea Ali
vendor-purchased adquiridas de proveedores externos Margarita Palatnik
vice president strategy and project director vicepresidente de estrategias y director de proyecto Rocio Barrientos
VIN Vehicle Identification Number V.I.N. Número de bastidor Monika Jakacka
vouching charges cotejando los cargos (Non-member)
wage-roll employees personal de plantilla / de planta / permanente (Non-member)
watch paint dry mirar la hierba crecer (Non-member)
What good management does lo que logra una buena gestión / administración (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page