Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Localization World



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
buy-in aceptar (creer) incondicional y ciegamente (Non-member)
c20 interview circa/alrededor de/cerca de 20 entrevistas (Non-member)
call-out arrangements preparativos/organización para llamar a servicios de emergencia María Eugenia Wachtendorff
Capital Progress Payment Certificate (CPPC) certificado de pago(s) gradual(es) del capital Egmont
Career point mappings / career stream planificación/orientación profesional 2) planificación/orientación para tu carrera profesional (Non-member)
cash drawer inventory arqueo / inventario de caja Rafael Molina Pulgar
cash logistics logística/transporte de caudales/dinero Daniel Coria
cash planning planificación de pagos en efectivo (Non-member)
Cash to Cash Cycle Time ciclo de operación (Non-member)
catch their breath, hacer una pausa (en el camino)/abrir un compás de espera (Non-member)
catchball negociación a todo nivel (Non-member)
category captaincies capitanía de categorías Andrea Strada
CH Safety Manager Chicago Safety Manager Cristina Heraud-van Tol
changing business as usual cambiar la forma habitual de hacer negocios (Non-member)
charge rate honorarios / esquema de honorarios María Eugenia Wachtendorff
check net 60 days (giro postal o) cheque, pagaderos a 60 días ... garci
Chief of Party Jefe de Equipo Asimenia
chute canal/ducto Rualina
CIO Director de Informática (Non-member)
close team equipo unido Yvonne Becker
closer look uno tiene que examinar en detalle (Non-member)
coach coach Tradjur
Code of Account Codificación de Cuentas (Non-member)
Commissioning Manager gerente de puesta en marcha Alejandro Umerez
Committee chair responsable del comité/encargado del comité (Non-member)
Communities of Practice (COPs) Comunidades de práctica (CoPs) (Non-member)
compliance culture cultura del cumplimiento / de la observación de las normas o de cualquier otra cosa Anabel Martínez
compliance maturity nivel de madurez en el cumplimiento/ madurez en función del cumplimiento Smartranslators
Component Standing Committee Comité Permanente a Nivel Componente (Non-member)
Compraventa de valores securities trading (Non-member)
comprehensive manufacturer fabricante / manufacturero integral Rocio Barrientos
consolidated management administración / gestión consolidada Rafael Molina Pulgar
containment contención, contenimiento Sergio Gaymer
contingency allowance provisiones para contingencias (Non-member)
contract formation and administration confección (preparación) y administración de contratos (Non-member)
contract solicitation solicitud de contrato (Non-member)
Convenience Store Tienda de Autoservicio (Non-member)
core person and supporters coordinador y colaboradores Rocio Barrientos
Corporate Finance Lead Consultant asesor / consultor jefe en finanzas corporativas Sandra Cifuentes Dowling
country paper informe del país Cristina Heraud-van Tol





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page