English to Spanish glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
cash-cows	vacas lecheras	(Non-member)
catch-up ball	tratar de mantenerse en el juego	(Non-member)
Catches big air	van de viento en popa; se levantan como espuma; toman impulso	Carmen Schultz
categories of subjects	categorías de individuos	Maru Villanueva
category attitude statement	declaraciones/informes de actitudes hacia la categoría	Daniel Coria
category insights	conocimiento de la categoría	Andrea Strada
ceiling swag hook	gancho del techo para colgar	(Non-member)
cell phone charm/zipper pull jewelry	adorno colgante para celular o cierre de cremallera	(Non-member)
Center for Women's Business Research	Center for Women's Business Research (Centro de investigación de la participación empresarial de la mujer)	Cecilia Della Croce
certain sales and pre-sales support	determinada asistencia en venta y preventa	(Non-member)
Certified Destination Management Executive	ejecutivo certificado de gestión de destino u objetivo	Mauro Cabrera
Chairman & Chief Executive Officer	presidente y CEO	Marina Soldati
chairman vs. president	Ver expl.	(Non-member)
champion or coach	coordinador o instructor (en este contexto específico)	(Non-member)
chance distribution	distribución aleatoria	(Non-member)
change issues	cuestiones relacionadas con las transformaciones	Veronica Colasanto
Change the name of the game	revolucionar / romper esquemas	(Non-member)
changing face of (in this context)	La naturaleza cambiante / el rostro cambiante de la población	Gabriela Mejías
changing to react to shift	Reacción al cambio	Maria Baquero
channel consultancy	asesoría de canalización de mercados	(Non-member)

channel focused marketing	marketing segmentado por canales de distribución	Margarita Palatnik
channel marketers	profesionales del mercadeo por canales	(Non-member)
channel partner	socios de canal (de vemtas o distribución)	(Non-member)
channel specific placement strategy	estrategia de posicionamiento/colocación específica de canal	Egmont
charging past	dejando a la zaga	(Non-member)
Charter Project	proyecto modelo	Smartranslators
check (in this context)	tarjeta / verifique	dany2303
check in	registro (de pasajeros)	(Non-member)
check that the box is in stereo mode	compruebe que esté seleccionado el modo estéreo en la casilla / el recuadro //verifique que el recuadro / la casilla está en m	Manuel Martín-Iguacel
cheeseheads	carteles	Alfredo Tanús
chic styling	elegante estilo	(Non-member)
chief customer officer	Director de Servicio al Cliente	(Non-member)
chief executive area	area de competencia (responsabilidad) del director	aidagda
circulation pattern	patrón de circulación	(Non-member)
citron tonic	tónico de cidra	(Non-member)
citrus (fragrance)	cítrica	(Non-member)
claim	lema	(Non-member)
clamcard	tarjeta/llave electrónica	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Clarify and Scala	(nombres propios)	Mårten Sandberg
classifying skill levels globally	clasificación internacional de jugadores por niveles de juego	Ltemes

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)