English to Spanish glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
ACCOMODATIONS	alojamientos, habitaciones, capacidad	(Non-member)
accompanied shop	Compra observada o estudiada	(Non-member)
Account	cuenta/cliente	Teresa Guerra
account managers	gerentes u oficiales de cuentas	(Non-member)
Accounting for consumer promotion costs and for trade promotion costs	contabilización de los gastos de promoción del consumidor y de promoción del negocio	Smartranslators
ace that test (contexto: cadena de comida rápida)	¡Haga que esta prueba sea la mejor!	ptorres
ACHIEVED	¿Qué se logrará con el proyecto? ¿Cuáles son los objetivos del proyecto?	(Non-member)
acknowledgement of intent	aceptación de intención / acuso de recibo de intención	(Non-member)
acquire clients at breakeven, and realize your profits on the back end	adquiera clientes al precio de equilibrio y concrete sus ganancias con los ingresos residuales	María Eugenia Wachtendorff
acquisition of premiums	adquisición de elementos promocionales	Luis Javier Otoya
act upon them	responder a ellas	Ltemes
Action Selling	sistema para la capacitación en ventas Action Selling	(Non-member)
actionability	viabilidad	(Non-member)
active baby registry	que cuenten con un registro de bebé al día / que hayan inscrito a su bebé y lo mantegan al día	Rafael Molina Pulgar
ad commitment	compromiso de contratación [de publicidad]	Tomás Cano Binder
ad embargo date	fecha lanzamiento anuncios ( para nuevo producto )	(Non-member)
ad revenue	ingresos/entradas..por publicidad	(Non-member)
add	haga aportes/contribuya	(Non-member)
ADD FARES	recargar crédito/la tarjeta	Marina Lara Petersen
add-on	ventas adicionales	(Non-member)

advance premium	bonificación anticipada	...
Advanced Gaining Commitment	obtención/logro de compromisos - taller avanzado	(Non-member)
advanced questioning	información adicional/más detalles	Maria Rosich Andreu
adversarial	confrontativa / conflictiva / enfrentativa	Smartranslators
advertainment	publientretenimiento / entretenimiento publicitario/entretenimiento de marca	Marina Soldati
Advertising Agency of Record	agencia de publicidad oficial/autorizada	Jorge Merino
advertising lift	impulso de la publicidad / incremento provocado por la publicidad	Margarita Palatnik
advertising slugfests	batallas campales publicitarias	Sandra Cifuentes Dowling
aerosalsa	aerosalsa	Graciela Guzman
Affinity marketing is the utilization of supporter feeling of affinity to sell	La comercialización por afinidad es la que se basa en los sentimientos de camaradería para lograr la	Gaby-
after two compromising years	después de dos duros años	María Eugenia Wachtendorff
against PIT	sobre el capital, intereses e impuestos / PIT = Principal, Interest & Taxes	(Non-member)
against the manifiest	(compare).... con el manifiesto	(Non-member)
airtime contract	abono (contrato para llamadas por teléfono celular)	(Non-member)
all told	En total /A final de cuentas / Después de todo	kairosz (Mary Guerrero)
ALL YOUR YARDS	todos sus jardines / todas sus plantas	(Non-member)
allergen sprays	aerosoles para (neutralizar) alérgenos	Egmont
alleviate your fears	disipar sus inquietudes	yolanda Speece
Alliance Agreement	Acuerdo de Alianza	(Non-member)
Also-Rans	premios consuelo	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)