Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
outcoming distribution distribución resultante Fabio Descalzi
outlier valores atípicos / extremos (Non-member)
outlier dato u observación atípica // valor atípico // observación extraña Ltemes
over the individual studies, of the placebo means, para cada estudio individual, de las medias del [grupo] placebo (Non-member)
over-fitting sobrevaloración Conchi Otaola
overcount sobrecontar Walter Landesman
overdetermined sobredeterminada Michael Powers (PhD)
overlapping probability probabilidad conjunta/probabilidad de eventos (mutuamente) no excluyentes (Non-member)
overly demasiado, altamente silviantonia
oxymoron oxímoron (Non-member)
Paired-variable variable emparejada Maria Asis
parallel group study estudio de grupos paralelos (Non-member)
Pareto-improving condition condición de mejora de Pareto (Non-member)
partial out (statistics) factor de clasificación Juan R. Migoya
patch in incluir / integrar (Non-member)
path analysis análisis de ruta Darío Zozaya
peer groupings grupos similares/con las mismas características Remy Arce
peer-debriefing sesiones informativas entre pares / colegas / compañeros de trabajo Rafael Molina Pulgar
percent slider barra deslizante porcentual (Non-member)
percent slider barra deslizante porcentual Smartranslators
period división de grupos numéricos (Non-member)
person-years años-persona Elizabeth Ardans
phased-in introducidas (poco a poco / paulatinamente) (Non-member)
pitch valor del paso de la rosca Ernesto de Lara
plugged in entro/escribio/apunto numeros redondeados... Lydia De Jorge
point estimates estimaciones (Non-member)
point slope form forma punto-pendiente Rosa Elena Lozano Arton
poolability agrupabilidad (Non-member)
pooled baseline resource cost el coste/o combinado inicial/base/de referencia de los recursos Smartranslators
Pooled within-groups covariances correlations correlaciones combinadas de covarianzas intra-grupos / correlaciones intra-grupos combinadas entre c Smartranslators
population weighted average of 60% of food retailing, la venta de alimentos en los supermercados alcanzaba (en 2001) un promedio ponderado de 60% (Non-member)
pore entrance concentration gradient gradiente de concentración de apertura/orificio de poro Avrvm
portion-size graphic gráfico torta/ gráfico circular de por ciento (Non-member)
Power analysis análisis de potencia Yaotl Altan
powers of ten / base ten potencias de diez / base diez (Non-member)
Probabilistic polychotomous cumulative scaling escala probabilística acumulativa de sistemas policotómicos Smartranslators
probabilistic statements afirmaciones / predicados probabilísticos / estadísticos (Non-member)
probability sampling weights ponderaciones de muestreos / muestras de probabilidad Rafael Molina Pulgar
Probable Effects Levels (PELs) Niveles de Efectos Probables Ruben Mendez Suarez
probit relation relación de probabilidades / método probit Smartranslators





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page