English to Spanish glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
beading	moldura	dany2303
beadlocks	blocatalones	(Non-member)
beaker pour test	prueba simple de laboratorio	(Non-member)
beam blade	escobilla con muelle incorporado	Raúl Casanova
bearing free travel	movimiento libre (huelgo) del cojinete	(Non-member)
Bearing Stopper Screw 5 mm	tornillo del tope del cojinete/rodamiento	Alejandro García
bearing web	correa del cojinete	David Meléndez Tormen
Bearingized	bruñido con bola	Rosa Elena Lozano Arton
bedplate	placa de asiento/ bancada	Ines Garcia Botana
bell crank	elevador	Elías Sauza
bellcrank lever	palanca/manivela acodada	(Non-member)
bellhousing	campana de embrague	(Non-member)
belt (of tire)	banda de rodamiento (rodadura)	Tadzio Carvallo
belt grinder	lijadora de banda	(Non-member)
belt keeper pins	pernos sujetadores de la correa	Elías Sauza
belt-taut	tensor	(Non-member)
belted bias tire	neumático radial cinturado	Alejandro Umerez
bench aging	envejecimiento en banco de prueba	Jaime Oriard
bench bled	purgado en el banco de trabajo/pruebas	Alejandro Umerez
Bench test (in this context)	inspección y evaluación en el banco de pruebas	Sandra de la Vega

bending lamp	faro de curvas dinámico	(Non-member)
bendix	béndix / piñón de arranque	Fabricio Castillo
bent wire locating spring	resorte de posicionamiento de alambre doblado	(Non-member)
Bezel-controlled illumination	Iluminación controlada mediante bisel	(Non-member)
BFGT	BFGoodrich Tires	(Non-member)
Big air, dare-devil antics	grandes saltos/ volar por los aires/ actos temerarios, peligrosos, atrevidos	Herminia Herrandiz Espuny
billet flame	llama en barra/sólida/con volumen	Karin Kutscher
biomass	biomasa	Alejandro Umerez
black-housed headlights	luces, faros, focos delanteros en carcasa/chasis negro/a	(Non-member)
blackout decal	banda autoadhesiva de protección	(Non-member)
bladder	cámara de aire	(Non-member)
BLADES STOP	posición de detención de la hoja	(Non-member)
Blazing Copper Metallic	cobre metálico brillante	Ma. Fernanda Blesa
bleed through (of)	escurrimiento (de pintura en este caso)	(Non-member)
blend	combinar	Rosa Elena Lozano Arton
blend door actuator	mando de la compuerta mezcladora	Ernesto de Lara
blending solvent	disolvente para difuminado	(Non-member)
blind	persiana	dany2303
BLIND VAN	camioneta de carga	Sandra de la Vega
bling restyle	nuevo estilo tipo 'bling'	Gerardo Garcia Ramis

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)