English to Spanish glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Next Last
value package	paquete de mejoras	Noemí Carrera
Valve Adjusting Screw Locknuts	tuercas del tornillo de ajuste de válvula	Hector Aires
valve bucket	cubo/cubierta de la válvula	(Non-member)
valve float	flotación de las válvulas / las válvulas "flotan"	Hector Aires
valve gear	mecanismo de distribución por válvulas	Smartranslators
valve guide	guía de válvulas	two2tango
valve lifter socket	alojamiento / receptáculo para el alzaválvulas / taqué	Fabricio Castillo
valve pocket	recesos mecanizados	Alejandro Umerez
valve regrind	Nuevo rectificado de válvula	(Non-member)
valve slide	válvula de corredera	Sandra Cifuentes Dowling
van	furgón	(Non-member)
van trailer	remolque caja	(Non-member)
van-like people and cargo capacity	capacidad para transportar personas y carga, similar a la de una van	(Non-member)
vane turbochanger	paleta turbocompresor	(Non-member)
vanity mirror	espejo de vanidad	(Non-member)
Variable tumble shutter valve switch circuit low	actuador inferior de la válvula divisora de turbulencia variable	(Non-member)
various forms of engine data	todo tipo de información correspondiente al funcionamiento del motor	(Non-member)
Válvulas.-stroke in	Valves.- (posición de) paso, abierta	Miguel Fuentes
VCD captions	rótulos/pies (de foto)	Joaquim Siles-Borràs
vehicle compound facility	instalaciones del complejo vehicular	Carme Castellnou Sedó

vehicle direction-sensing electronics	sistema electrónico detector de la dirección del vehículo	(Non-member)
vehicle modifier	modificador del vehículo	Avrvm
vehicle propulsion and propulsion assist	propulsar o ayudar a la propulsión del vehículo	(Non-member)
vehicle road worthiness	confiabilidad en ruta	kairosz (Mary Guerrero)
vehicle stopping power	capacidad de frenado (del vehículo)	(Non-member)
vehicle tracking	mantenimiento de la dirección del vehículo	(Non-member)
vehicle wiring harnesses	mazos de cables para vehículos	(Non-member)
velocity yellow	amarillo veloz	(Non-member)
vent strake	aireador	Monika Jakacka
vented cross-drilled Brembo disc brakes	frenos de disco Brembo perforados y ventilados	(Non-member)
vented fluid	fluido aireado	(Non-member)
ventilation fan	ventilador	Ltemes
VENTILATION SUB	conjunto de ventilación	Susana Fornies Unzurrunzaga
Vents	rejillas o conductos de ventilación	Smartranslators
very good PQ	Product Quality = Calidad de/l Producto	Smartranslators
volume brand	de gran volumen de ventas / de gran distribución	Álvaro Blanch
volume precision	precisión en el volumen/ exactitud en el volumen (carga)	Gaby-
VOR / ORV	todo terreno / 4 x 4	aceavila - Noni
W/E	With electronics; Water and electrical;With Equipment	(Non-member)
W/R, & semiwide gear ratio	= Relación Amplia & relación media de engranaje	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)