English to Spanish glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 Next Last
van trailer	remolque caja	(Non-member)
van-like people and cargo capacity	capacidad para transportar personas y carga, similar a la de una van	(Non-member)
vane turbochanger	paleta turbocompresor	(Non-member)
vanity mirror	espejo de vanidad	(Non-member)
Variable tumble shutter valve switch circuit low	actuador inferior de la válvula divisora de turbulencia variable	(Non-member)
various forms of engine data	todo tipo de información correspondiente al funcionamiento del motor	(Non-member)
Válvulas.-stroke in	Valves.- (posición de) paso, abierta	Miguel Fuentes
VCD captions	rótulos/pies (de foto)	Joaquim Siles-Borràs
vehicle compound facility	instalaciones del complejo vehicular	Carme Castellnou Sedó
vehicle direction-sensing electronics	sistema electrónico detector de la dirección del vehículo	(Non-member)
vehicle modifier	modificador del vehículo	Egmont
vehicle propulsion and propulsion assist	propulsar o ayudar a la propulsión del vehículo	(Non-member)
vehicle road worthiness	confiabilidad en ruta	kairosz (Mary Guerrero)
vehicle stopping power	capacidad de frenado (del vehículo)	(Non-member)
vehicle tracking	mantenimiento de la dirección del vehículo	(Non-member)
vehicle wiring harnesses	mazos de cables para vehículos	(Non-member)
velocity yellow	amarillo veloz	(Non-member)
vent strake	aireador	Monika Jakacka
vented cross-drilled Brembo disc brakes	frenos de disco Brembo perforados y ventilados	(Non-member)
vented fluid	fluido aireado	(Non-member)

ventilation fan	ventilador	Ltemes
VENTILATION SUB	conjunto de ventilación	Susana Fornies Unzurrunzaga
Vents	rejillas o conductos de ventilación	Smartranslators
very good PQ	Product Quality = Calidad de/l Producto	Smartranslators
volume brand	de gran volumen de ventas / de gran distribución	Álvaro Blanch
volume precision	precisión en el volumen/ exactitud en el volumen (carga)	Gaby-
VOR / ORV	todo terreno / 4 x 4	aceavila - Noni
W/E	With electronics; Water and electrical;With Equipment	(Non-member)
W/R, & semiwide gear ratio	= Relación Amplia & relación media de engranaje	(Non-member)
W/R, semiwide	W /R .......semi-ancho	(Non-member)
wading too deep	inmersión en aguas demasiado profundas	Yvonne Becker
wail, yelp and piercer sirens	sirenas con sonido aullante, de gemido o agudo	(Non-member)
waist / tail (of a car)	parte central / parte posterior	(Non-member)
waisted plate	placa entallada	(Non-member)
Wait service guidelines	pautas/directrices sobre el servicio en espera	Alejandro Umerez
WAIT-TO-START indicator	indicador de arranque	Maria Labaronnie
walk away brake	freno automático de ausencia	Rosa Elena Lozano Arton
walk-around inspection	inspección visual	(Non-member)
wall to wall	(radio de giro) externo	(Non-member)
wallet key	llave de emergencia	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)