English to Spanish glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
caster trail	trayectoria del conjunto rodante	(Non-member)
cat-eye combi lights	Combinación de luces y reflectivos / Luces (marca) Cat-Eye	(Non-member)
catalytic converters	convertidor catalítico	Maria Fernanda Garstein
cattle guard	mataburros	(Non-member)
caulk	calafatear [enmasillar]	María Diehn
caulking nut	tuerca de estanqueización	(Non-member)
CCE	CCE	(Non-member)
Cell Leader	jefe de grupo	kairosz (Mary Guerrero)
center finish panel	panel de terminación / acabado central	Marina Soldati
Center volume	volumen central	Joaquim Siles-Borràs
centershift lock bar	Barra de seguridad de la palanca de cambios (central)	(Non-member)
Central Partner Network	La Red Central de Socios	(Non-member)
central stand	caballete central	Jorge Merino
centre cluster + Armrest * T/M surrounding	adornos/insertos/láminas metálicas en tablero central,apoyabrazos y entorno t/M	Miguel Garcia Uriburu
Centre cluster frame	chasis de agrupamiento / nudo de ejes	(Non-member)
CEO	Presidente Ejecutivo	(Non-member)
ceramic oxide tools	herramientas de óxido cerámico	Avrvm
chaff	ahechaduras, granzas, broza,restos, residuos	(Non-member)
channel market manager	gerente de mercado de canales	(Non-member)
Char Gry/Black	Gris carbón/oscuro	(Non-member)

charge-air-cooled	refrigeración intermedia	(Non-member)
Chase Car	Chase car	(Non-member)
Chassis ear	"ChassisEar" (herramienta de diagnóstico electrónico para amplificar sonidos)	Smartranslators
chassis points	puntos del chasis	(Non-member)
check ball	bola de retención	(Non-member)
Check gear shifter lever operation	revisar el funcionamiento de la palanca de cambios	Lydia De Jorge
Check straps & wide slat, unglazed	correas de retención & tira ancha, sin cristales	(Non-member)
check sum error	error de suma de comprobación / verificación	(Non-member)
checking fixture	programa de control/controles	Marina Soldati
checking savings	Cuenta corriente Caja de ahorro	Silvina
chief designer colour and trim	diseñador jefe de colores y acabados	Noemí Carrera
Child safety seat with ...	Asiento de seguridad para niños con ....	(Non-member)
chip	(cualquier) fragmento/residuo de material (sólido)	(Non-member)
CHIPPING-RESISTANT	resistente al desbaste/corrosión/descascarillado/desconchado	Smartranslators
chirp/growl/whish/whine noise	sonido de grillo o gorjeante/gruñido/zumbido/chirrido	Smartranslators
chrome + wide pack	cromados + wide pack	(Non-member)
chrome accents	detalles cromados	(Non-member)
chrome finish	acabados en cromo	Maria Rosich Andreu
chrome-collar corporate schnoz	radiador cromado incorporado	(Non-member)
Circuit H	circuito en/de disposición en H	Javier Saldarriaga Pardo

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)