English to Spanish glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
A & I Guide	Guía de Ensamble e Instalación	(Non-member)
a 5-7 psi filter ∆P is ...	una diferencia de presión de 5 a 7 psi en el filtro...	(Non-member)
a comprehensive range of planetary geared motors	una completa gama de motores con engranaje planetario	Idoia Echenique
a darkened UV optical light filter	filtro ultravioleta oscurecido	(Non-member)
a dial gage probe	Sonda de dial	Fernanda Díaz
a high charging rate ... is set too high	velocidad alta de carga ... está configurado (ajustado) demasiado alto	(Non-member)
A safety hook or an appropriate hook that is moused	un gancho con traba de seguridad o un gancho apropiado cuya (boca de) entrada se haya asegurado	Jorge Radivo
a.s.o	and so on (y demás características)	Joaquim Siles-Borràs
A/T indicator lamp	Luz indicadora de T/A	Silvia Sassone
Abbreviation NLT RD or LTA/DA	NLT: No Lost Time - sin pérdida de días (sigue abajo)	Cristina Bauk
abrasive belt, XXX grit	banda de lija, grano XXX	(Non-member)
abstract / summary	resumen /sumario	(Non-member)
AC registers	cajas de registro para conducciones eléctricas	(Non-member)
ACCU DE-REEL UNIT	unidad acumuladora devanadora	two2tango
accumulate area	acumular datos sobre el área (cosechada)	Sandra Cifuentes Dowling
acknowledgement relay	relé de validación	Manuel Hernández Cerezo
across flats	entre caras	(Non-member)
across the line	arranque directo (arranque a tensión plena)	Hector Aires
Across the line (ATL) controller	controlador mediante/a través de la línea	Egmont
Active filter for short-circuits	Filtro activo (cortocircuitos)	(Non-member)

active reel	la rueda que gira en la máquina tragaperras	(Non-member)
adapter rod	barra/vástago adaptador	(Non-member)
adaptive least squares digital filters	filtros (digitales) adaptativos con m¡nimos cuadrados	(Non-member)
additional strength	resistencia adicional	mugarte
adhesive promoter	Promotor de adhesión	psicutrinius
adjoining pipe	el tubo de al lado/adyacente	(Non-member)
adjustable compression stem packer	empaquetadura de vástago de compresión ajustable	(Non-member)
adjustable finishing operation time relays.	relés ajustables de tiempo de operación final	mariela valente
adjustable leveling head	cabezal de nivelación regulable (o ajustable)	Ana Brause
adjusting link	barra de ajuste	...
adjusting shaft	eje de ajuste	Tradjur
AERIAL PLANTS	plantas aéreas	(Non-member)
Aftercoolers	Posenfriadores	(Non-member)
afterfall	escurrimiento residual, caída posterior	(Non-member)
Aftermounting	montaje posterior	(Non-member)
against flat / against cast flat	contra la parte plana / contra la parte plana vaciada	Walter Landesman
aged (in this context)	endurecido por envejecimiento	Ines Garcia Botana
AGITATOR PUMPS	bombas agitadoras	Maria Mc Lean
aheadset	Aheadset	(Non-member)
aiming adjustment	ajuste de enfoque	Silvia Sassone

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)