ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (3293)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
6-pin packard connector conector Packard de 6 terminales Sandra Cifuentes Dowling
6-point suspension system sistema de suspensión de 6 puntos (Non-member)
7 core 7 conductores Raúl Casanova
7-rung frame armazón de 7 travesaños (Non-member)
80 mm. square framed format caja cuadrada de 80 mm. (Non-member)
8º Taper ángulo de 8º (Non-member)
A #10-24 UNC-2B tap Un macho de rosca #10-24UNC-2B Ines Garcia Botana
A & I Guide Guía de Ensamble e Instalación (Non-member)
a 5-7 psi filter ∆P is ... una diferencia de presión de 5 a 7 psi en el filtro... (Non-member)
a comprehensive range of planetary geared motors una completa gama de motores con engranaje planetario Idoia Echenique
a darkened UV optical light filter filtro ultravioleta oscurecido (Non-member)
a dial gage probe Sonda de dial (Non-member)
a displacer specially designed for... un flotador específicamente diseñado para... (Non-member)
a forced control control forzado (Non-member)
a high charging rate ... is set too high velocidad alta de carga ... está configurado (ajustado) demasiado alto (Non-member)
a hinged track Carril con bisagras (Non-member)
a mains grid frequency frecuencia de red eléctrica/línea principal/corriente/red de distribución Ines Garcia Botana
A new lightweight lift truck for moving and tipping drums. Nuevo montacargas ligero para mover y verter barriles (ver enlace) Diego Achío
a one percent grade una pendiente de un uno por ciento (Non-member)
a positive prime cebado positivo (Non-member)
A proper pitch of the coil must be maintained debe ser mantenida una inclinación adecuada del serpentín (Non-member)
A safety hook or an appropriate hook that is moused un gancho con traba de seguridad o un gancho apropiado cuya (boca de) entrada se haya asegurado Jorge Radivo
a set of manual pump isolating valves un juego o conjunto de válvulas manuales (o de operacion manual) que aislan/incomunican a la bomba (Non-member)
a shear sensing element elemento de detección de corte (Non-member)
a wreck of a replica car un accidente de un auto similar (Non-member)
a.s.o and so on (y demás características) Joaquim Siles-Borràs
A/T indicator lamp Luz indicadora de T/A Silvia Sassone
Abbreviation NLT RD or LTA/DA NLT: No Lost Time - sin pérdida de días (sigue abajo) Cristina Bauk
above off level por encima del nivel de corte Patricia Gutiérrez
above on/off level por encima de la cota [el nivel de] de marcha / paro Patricia Gutiérrez
abrasive belt, XXX grit banda de lija, grano XXX Carlos Segura
absorbing stump muñón/resalto/tope amortiguador Adolfo Ossi
abstract / summary resumen /sumario (Non-member)
AC process print registration problems problemas de registro/alineación periódicos/oscilatorios en el proceso de impresión Daniel Grau
AC registers cajas de registro para conducciones eléctricas (Non-member)
accelerate away from acelerar a causa de (Non-member)
Accessory antenna antena accesoria (Non-member)
accessory equipment elementos accesorios/ equipo accesorio Gerardo Comino
Accessory mount slides correderas / deslizadoras de montaje de accesorios Teresita Garcia Ruy Sanchez
Accommodation facility alojamiento Helena Diaz del Real

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy