Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:26 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (2169)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
Anchor Stud Chaveta de anclaje (MX) (Non-member)
anchor tie rod vástago / perno de anclaje (Non-member)
Anchors and templates anclajes y plantillas/moldes (Non-member)
and adjustable ball type feet pie/base/pedestal ajustable tipo esfera (Non-member)
and paint or otherwise color code y pinte o aplique un código de color Marocas
Angle Lower Blade Guides guías de ángulos inferiores de la hoja/cuchilla Smartranslators
angle plate escuadra de fijación (Non-member)
Angle transfer unit unidad de transferencia/traslado angular Egmont
angled girder plates placas del soporte inclinado o placas inclinadas del soporte Ernesto de Lara
anoxybiotic anoxibiótico Leon Hunter
antenna load replacement Reemplazo (cambio) de la carga de antena Silvia Sassone
anti two block interruptor de fin de carrera / disyuntor de seguridad (Non-member)
anti-backups and anti-runaways sistemas antirretroceso y antidesplazamiento Laurent Slowack
anti-flashback valve válvula antirretroceso de llama (Non-member)
anti-reaction valve válvula antiretorno (Non-member)
anti-recycle logic lógica de antireciclado Gerardo Comino
anti-scalping rodillos antidesbrozamiento o rodillos protectores Cristina Heraud-van Tol
anti-snag lower guard design. diseño/modelo con protección inferior para prevenir enganches Maria Fernanda Garstein
antifrication bearing cojinete antifricción Nelson Herrera Chávez
application-customized system personalizado (ajustado) dependiendo la aplicación (Non-member)
applied forward: aplicado directamente tonchis
apply small bead to bolt treads aplique una pequeña gota/cordón (de sellante o grasa, etc.) a las roscas del perno. mugarte
approved RTM Requisitos de Gestión de Trazabilidad (RTM) aprobados Brenda Joseph
appurtenant generators generadores acoplados ...
Arbor press prensa de husillo manual (Non-member)
arbour (arbor) press prensa de mandrinar Margarita Palatnik
Arc foot pie de arco tonchis
arc killer eliminador/supresor de arco Alejandro Umerez
arcless switching conmutación sin arco eléctrico (Non-member)
ARE ROTATED AWAY (LOS BLOQUES DE SOPORTE) están apartados por efectos de la rotación (Non-member)
arm rest apoyabrazos P Forgas
arrest prisionero/retén Alejandro Umerez
as can link rails como lo pueden ser los rieles/carriles de empalme Alejandro Umerez
as formed | as pressed | as ground producto de formado | producto de rectificado | producto de prensado (Non-member)
as in es decir (Non-member)
as off hacia afuera Alejandro Umerez
as this could crack the porcelain toilet puesto que ello/esto podría causar/ocasionar la rajadura/agrietamiento... (Non-member)
as time permits conforme lo permita el tiempo (Non-member)
As Welded Max Hardness como dureza máxima de la soldadura two2tango
as-built conforme a obra (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page