ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (3654)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ash biting ataque por depósitos de ceniza (Non-member)
ashtray splint corredera del soporte (Non-member)
assembled nacelle barquilla ensamblada (montada) (Non-member)
assemblies, add-on parts conjuntos, accesorios (Non-member)
assembly click domes elementos de presión del ensamblaje (o del conjunto) (Non-member)
assembly end extremo de acople Joaquim Siles-Borràs
assembly island área/isla de ensamblaje (Non-member)
assembly operation sheets hojas de montaje (Non-member)
Assembly pilot diesel oil for burner ensamblaje del piloto a combustible diesel del quemador (Non-member)
AssemblyPres (Depende... ver comentario abajo) Terejimenez
asset health estado del activo/bien (Non-member)
Assisted Air Control Valve válvula de control de aire asistida (Non-member)
at 200 bar a 200 bares (Non-member)
at a breakneck pace a un ritmo vertiginoso MariaMast
At Free Deliver Only bajo suministro/entrega libre (de aire) (Non-member)
at low way of carbon bajo contenido de carbono (Non-member)
at room temperature coat threaD with temperature-resistant lubricant frase ( a temperatura ambiente cubra o lubrique la rosca con lubricante resistente a la temperatura) (Non-member)
at slow idle a marcha lenta en vacío Nazaret Álvarez
at the machine a la máquina (Non-member)
at top dead center on its compression stroke en el Punto Muerto Superior (PMS) en su carrera de compresión (Non-member)
at your end en su región - en su país - en su mercado (Non-member)
atmospheric break ventosa (Non-member)
attach acoplar / unir / fijar a (Non-member)
Attchment clapmping unit on the spindle ram nose: Required unidad engrapadora en el extremo del pisón del huso Noelia Ruiz Pérez
auger conveying system transportador de tornillo sinfín psicutrinius
auger conveying trough transportador helicoidal/cubeta con tornillo sin fin psicutrinius
austenitic, martensitic, ferritic , Stailess Steel austenítico, martensítico, ferrítico, acero inoxidable ...
authorised by (sig. req’d) Autorizado por (se requiere/necesita la firma) (Non-member)
auto zero control control de cero automático Yaotl Altan
auto-blow auto-ventilado (Non-member)
auto-edge-check comprobación automática de borde (Non-member)
auto-polarizing autopolarizantes (Non-member)
Auto-Walk (de) Funcionamiento Automático Mónica Algazi
auto/main span frenado automático // freno principal (Non-member)
autofeed con alimentación automática (Non-member)
automatic cap dressing Terrminación automática de los casquetes. (Non-member)
automatic choke return/fixed throttle regreso automático del regulador/ control automático del cebador del carburador/de gas/velocidad constante (Non-member)
automatic detector test and drift compensation............... prueba de detector automático y compensación flotante Soledad Caño
automatic drag brake freno de arrastre automático (Non-member)
AUTOMATIC DUSTBIN BURLWOOD FINISH papelera (recogedor de polvo) automática con acabado de madera nudosa o moteada Smartranslators

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy