ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (2567)
English to Spanish translators (46809)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"feel over" una revisión general Smartranslators
"homed" / "marker pulse" ubicado en "arranque" o "inicio" / pulso (o señal) indicador (a) (Non-member)
"if China ever reaches American ownership rates" si China alcanzara las tasas de posesión de América Gilberto Diaz Castro
"implementation into the top gun training" implementación con el entrenamiento top gun (superior o máximo)... (Non-member)
"Individual" limiting proporties propiedades limitantes \'particulares\' Lise Lotte Castberg
"knock outs" orificios troquelados (Non-member)
"no play whatsoever in these bearings" que los cojinetes no posean juego alguno (Argentina / España) Marina Pastora Soldati
"Not forgiving" inflexible marybro
"PIN 16" and "for short circuit to negative" "pin 16" y "en busca de algún corto circuito con el negativo" (Non-member)
"reeve" and "reeving" de polea y laboreo (Non-member)
"renewal of the block" renovación/cambio del bloque Cristina Heraud-van Tol
"ring-on-a-string system" sistema de anillo en una cuerda (Non-member)
"Single flight screw" rosca/tornillo de filete simple/único/sencillo >>> tornillo de un sólo filete Smartranslators
"soft drop" and "soft count" (casinos) recolección y conteo de billetes (casinos) (Non-member)
"step wave". onda escalonada (Non-member)
"syncro-shear oscillator" ,"molded rubber toroid shear" oscilador sincrocortante, cizalla toroidal de hule moldeado (Non-member)
"tail pulley ","pillow block bearings" polea posterior, cojinetes ...
"Target Curve" curva estándar (Non-member)
"Throwover Saddlebag" "Alforja Intercambiable" Manuel Chao Cebreiro
"Tip gouging" melladura/abolladura en la punta Alejandro Umerez
"vehicle take off" el vehículo arranca (Non-member)
"witness/hold point" puntos de presencia y de retención Smartranslators
'seal wear rings' anillos de desgaste de cierre (Non-member)
(12" second cut) lima grado medio de 12 Joaquim Siles-Borràs
(4000 psi) Nitrogen Cylinder Quick Opening Valve Assembly (conjunto) de la válvula de apertura rápida del tubo de nitrógeno (4000 psi) Nazaret Álvarez
(Electric Motor), 5 HP A.C. motor eléctrico de 5 caballos de fuerza y corriente alterna (Non-member)
(hub) drive / driven impulsor/impulsado (Non-member)
(incline) drive hours Horas de Trabajo del motor de la cinta transportadora inclinada Scheherezade Suria Lopez
(multi)media bed lecho de medio múltiple (Non-member)
(phrase) at any one time simultáneamente dany2303
(to be) in phase estar (en fase) (Non-member)
(two pipe) ribbon burner quemador de banda (de dos tubos/conductos) ugilla
*dual shield welding wire*? hilo de soldadura de blindaje doble Yolanda Bello Olvera
*headsetting* ajuste/alineación del cabezal ...
*to open displacement* para ampliar el desplazamiento Yolanda Bello Olvera
+W option Water termperatute / temperatura del agua Joaquim Siles-Borràs
, attemperation atemperación ...
, turbo assembly plug-in catridge conjunto (general) para insertar en el turbo expansor (Non-member)
. Guide bearings and oil scraper assemblies ensamblajes / conjuntos de cojinetes guías y raspadores de aceite (Non-member)
...and tightened with round shaped tightening bolt ... y apretado con un perno de presión redondeado (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy