English to Spanish glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
"knock outs"	orificios troquelados	(Non-member)
"no play whatsoever in these bearings"	que los cojinetes no posean juego alguno (Argentina / España)	Marina Soldati
"Not forgiving"	inflexible	marybro
"PIN 16" and "for short circuit to negative"	"pin 16" y "en busca de algún corto circuito con el negativo"	(Non-member)
"reeve" and "reeving"	de polea y laboreo	(Non-member)
"ring-on-a-string system"	sistema de anillo en una cuerda	Ernesto de Lara
"Single flight screw"	rosca/tornillo de filete simple/único/sencillo >>> tornillo de un sólo filete	Smartranslators
"soft drop" and "soft count" (casinos)	recolección y conteo de billetes (casinos)	(Non-member)
"step wave".	onda escalonada	(Non-member)
"syncro-shear oscillator" ,"molded rubber toroid shear"	oscilador sincrocortante, cizalla toroidal de hule moldeado	Ernesto de Lara
"tail pulley ","pillow block bearings"	polea posterior, cojinetes	...
"Throwover Saddlebag"	"Alforja Intercambiable"	(Non-member)
"Tip gouging"	melladura/abolladura en la punta	Alejandro Umerez
"vehicle take off"	el vehículo arranca	(Non-member)
'seal wear rings'	anillos de desgaste de cierre	Egmont
(12" second cut)	lima grado medio de 12	Joaquim Siles-Borràs
(Electric Motor), 5 HP A.C.	motor eléctrico de 5 caballos de fuerza y corriente alterna	(Non-member)
(hub) drive / driven	impulsor/impulsado	(Non-member)
(multi)media bed	lecho de medio múltiple	(Non-member)
(phrase) at any one time	simultáneamente	dany2303

(to be) in phase	estar (en fase)	(Non-member)
dual shield welding wire?	hilo de soldadura de blindaje doble	Yolanda Bello Olvera
headsetting	ajuste/alineación del cabezal	...
to open displacement	para ampliar el desplazamiento	Yolanda Bello Olvera
+W option	Water termperatute / temperatura del agua	Joaquim Siles-Borràs
, attemperation	atemperación	...
, turbo assembly plug-in catridge	conjunto (general) para insertar en el turbo expansor	(Non-member)
. Guide bearings and oil scraper assemblies	ensamblajes / conjuntos de cojinetes guías y raspadores de aceite	(Non-member)
...and tightened with round shaped tightening bolt	... y apretado con un perno de presión redondeado	Ernesto de Lara
...as far as it will go to the position (dial)	al máximo de su recorrido	aceavila - Noni
...drop-down, rake-in chute...	alimentación por gravedad, deslizador de alta capacidad	(Non-member)
...idle running wheels of vehicles engaged ...	ruedas sin fuerza motriz de vehiculos utilizados	(Non-member)
..ball loading mechanism..	...mecanismo semiautomático de carga de bola...	Monica Sauza
..of all necessary transition pieces, flanges gaskets, insulation and	de todas las piezas necesarias de acoplamiento, bridas, juntas, aislamiento y	(Non-member)
1 Channel, Adjustable Impeller Clearance	Canal 1, separación del impulsor regulable.	(Non-member)
1/2 gallon accumulator	acumulador de 1/2 galón	(Non-member)
1/2" fitting	conexión de 1/2 pulgada	(Non-member)
1/4 male flare 7/16 -20 thread	1/4 de conicidad del macho y (rosca) 7/16 - 20 hilos por pulgada	Alejandro Umerez
1/4" to 1/2" turn of no pressure	un giro de 1/4" a 1/2" (6 a 12 mm) libre de presión	(Non-member)
103.1 Tons At 10,000 PSI Pulling	extracción de 103,1 toneladas a 10.000 PSI	Joaquim Siles-Borràs

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)