ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (3293)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
*innershield* Innershield Yolanda Bello Olvera
brush top bottle envase con tapa pincel (Non-member)
carbide bits brocas de carburo (de tungsteno) aivars
Cone Inputs valores de entrada de conos Lida Garcia
door jambs and elevator shafts jambas de la puerta, y pozos del ascensor (Non-member)
engine retarder ralentizador kairosz (Mary Guerrero)
Exhaust clack válvula de escape articulada dany2303
feed end extremo alimentador (Non-member)
half disk medio disco (Non-member)
heavy-wall 6005-T5 aluminum aluminio 6005-T5 de sección gruesa (Non-member)
Incl. flushed shaft seal. incluido sello del vástago montado Smartranslators
Indexing Drive System Sistema de control (del motor) por indexado (Non-member)
is narrower than the narrowest recommended rebasa el límite de angostura recomendado (Non-member)
plug piping tubería de ensamble (Non-member)
PTO TDF (toma de fuerza) Carmen Cuervo-Arango
Reverse Vane Impeller impulsor de álabes (o paletas) invertidas (Non-member)
rod counter nuts ontratuercas de la varilla (o barra) (Non-member)
rotary indexing machine máquina indexadora rotativa Ines Garcia Botana
run-out flow capability sin resistencia al flujo o Capacidad de tener un Alto Caudal de descarga sin contrapresión (Non-member)
shank eje/varilla Alicia Orfalian
steering system track control arm ball joint junta esférica (rótula de dirección) del sistema de control de dirección Smartranslators
thermal cut-out device Dispositivo térmico de desconexión AQueralt
threaded hub Eje roscado (Non-member)
today`s Formula 1 race cars require it in the auto body pero es tan fuerte que los coches de Fórmula 1 actuales lo necesitan en la carrocería. Paula González Fernández
Trigger Throttle Acelerador de gatillo Sandra de la Vega
triple tree triple árbol/árbol triple (Non-member)
vacuum blower soplador de vacío Smartranslators
ventilation cowls hongos de ventilación Yaotl Altan
via torque of scroll rotation for optimum adjustable differential speed. via el torque de rotaci¢n fina para obtener una velocidad diferencial ajustable ¢ptima (Non-member)
welding clamp abrazadera de soldadura (Non-member)
wooden distance pieces piezas de madera separadas (Non-member)
zerk fitting alemite Sara Pacheco
"a first demand bank guarantee" aval bancario a primer requerimiento/a primera solicitud Luis Antonio de Larrauri
"barrier flight" filete de barrera / filete con ángulo de hélice de barrera Smartranslators
"blow out system" y "blow out valve" sistema de expulsión and válvula de expulsión (Non-member)
"blow through" "overdriving" "traspase" "sobretorqueo" (Non-member)
"cat flapping" vaivén hacia adentro (Non-member)
"chain wheel" rueda de/para cadena Smartranslators
"Chasing Daylight" persiguiendo la luz del día (Non-member)
"current lock rotor" rotor con mecanismo de corte de corriente (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy