ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (2552)
English to Spanish translators (46603)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
*innershield* Innershield Yolanda Bello Olvera
brush top bottle envase con tapa pincel (Non-member)
carbide bits brocas de carburo (de tungsteno) aivars
door jambs and elevator shafts jambas de la puerta, y pozos del ascensor Alejandro Umerez
engine retarder ralentizador kairosz (Mary Guerrero)
Exhaust clack válvula de escape articulada dany2303
half disk medio disco (Non-member)
heavy-wall 6005-T5 aluminum aluminio 6005-T5 de sección gruesa (Non-member)
Incl. flushed shaft seal. incluido sello del vástago montado Smartranslators
is narrower than the narrowest recommended rebasa el límite de angostura recomendado (Non-member)
plug piping tubería de ensamble (Non-member)
PTO TDF (toma de fuerza) Carmen Cuervo-Arango
Reverse Vane Impeller impulsor de álabes (o paletas) invertidas (Non-member)
rod counter nuts ontratuercas de la varilla (o barra) (Non-member)
rotary indexing machine máquina indexadora rotativa Ines Garcia Botana
steering system track control arm ball joint junta esférica (rótula de dirección) del sistema de control de dirección Smartranslators
thermal cut-out device Dispositivo térmico de desconexión AQueralt
threaded hub Eje roscado (Non-member)
today`s Formula 1 race cars require it in the auto body pero es tan fuerte que los coches de Fórmula 1 actuales lo necesitan en la carrocería. Paula González Fernández
Trigger Throttle Acelerador de gatillo Sandra de la Vega
vacuum blower soplador de vacío Smartranslators
ventilation cowls hongos de ventilación Yaotl Altan
via torque of scroll rotation for optimum adjustable differential speed. via el torque de rotaci¢n fina para obtener una velocidad diferencial ajustable ¢ptima (Non-member)
welding clamp abrazadera de soldadura (Non-member)
wooden distance pieces piezas de madera separadas (Non-member)
zerk fitting alemite Sara Pacheco
"a first demand bank guarantee" aval bancario a primer requerimiento/a primera solicitud LUIS ANTONIO DE LARRAURI
"barrier flight" filete de barrera / filete con ángulo de hélice de barrera Smartranslators
"blow out system" y "blow out valve" sistema de expulsión and válvula de expulsión (Non-member)
"blow through" "overdriving" "traspase" "sobretorqueo" (Non-member)
"cat flapping" vaivén hacia adentro (Non-member)
"chain wheel" rueda de/para cadena Smartranslators
"Chasing Daylight" persiguiendo la luz del día (Non-member)
"current lock rotor" rotor con mecanismo de corte de corriente (Non-member)
"current up slope time" duración del tramo de pendiente positiva de la corriente (Non-member)
"Dearborn" communication interface box caja de interfaz de comunicación "Dearborn" (Non-member)
"die insert / die plate" "la inserción" / "la placa" (Non-member)
"dogging" retener/detener el movimiento (de giro) (Non-member)
"ELEPHANT FOOT TYPE" tipo/modelo pata de elefante (Non-member)
"External regeneration resistor" resistencia (o resistor) de regeneración externo (a) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy