Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
arthritic rat vocalisation ensayo de la vocalización al movimiento forzado de la articulación Susana Legradi
as early as/as late as favor ver opción Sandra de la Vega
as evaluated by a texture analyzer estudiado mediante un analizador de textura Avrvm
As further evidence of performance-enhancing drug A medida que surge más evidencia sobre el uso de fármacos para incementar el rendimiento en los ... (Non-member)
as labels como etiquetas/ rótulos Gaby-
as lead así como el plomo (Non-member)
as needed según sea necesario / a demanda María Isabel Estévez (maisa)
As xx plastics are extracted by xx, contact should be avoided puesto que / como los plásticos XXX son extraidos por XXX se debe evitar que entren/ que estén en contacto. (Non-member)
ASCOT-BPLA ASCOT-BPLA Rolando Julio Arciniega
assay limulus amoebocite lysate (LAL) prueba del Limulus Amoebocyte Lysate (LAL) Fedele
assay release aprobación del ensayo Jorge Arteaga M.D.
assays pruebas/estudios garci
assembly of the microtubular elements ensamblaje de los microtúbulos Yvonne Becker
Assy hazard classification: clasificación de peligrosidad del montaje / conjunto Paz Gomez-Polledo
at age 22 a los 22 (años) trixiemck
at our end en nuestras instalaciones (Non-member)
at study entry al inicio del estudio (Non-member)
ATC classification system (Anatomical Therapeutic Chemical Classification) Clasificación ATC (Clasificación anatómica, terapéutica y química) mayrafranke
atc= around the clock todo el día (Non-member)
Atherothrombosis Intervention Intervención de Aterotrombosis Jorge Arteaga M.D.
attar aceite esencial o esencia de attar (rosas) (Non-member)
attention deficit disorders (ADD) Trastornos por déficit de atención (TDA) (Non-member)
Attrition rates índices de deserción (Non-member)
AUC t-last up AUC t-último (Non-member)
AUCact-inf AUC tiempo actual- tiempo infinito (Non-member)
audit trail análisis retrospectivo / seguimiento (Non-member)
auxiliary materials (...) pharmaceutically safe materiales auxiliares........seguridad farmacológica (Non-member)
AWP and WAC Precio mayorista promedio y Costo mayorista de adquisicion (Non-member)
Ayuda con nombres de publicaciones Se escriben igual, con las mismas abreviaturas (no se traducen) (Non-member)
aza-bridged biciclic amino acid derivatives derivados bicíclicos de aminoácidos unidos por puentes azo maria pla
½ ways por la mitad dany2303
“Diagnosis of medullary thyroid carcinoma” diagnóstico de carcinoma medular tiroideo (Non-member)
B/C a causa de cebice
back calculated geometric mean media geométrica deducida / obtenida (Ver explicación) megane_wang
Background subyacente / latente René Cofré Baeza
background analgesia analgesia basal/analgesia reglada (Non-member)
bacterial background lawn crecimiento bacteriano confluente o en césped (Non-member)
BAK cloruro de benzalconio (Non-member)
Baker scale balanza Baker Gisela Herrera
ball milling trituración (en molino de bolas) (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page