English to Spanish glossary of translations - Medical: Instruments terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
clearances	aclaramientos	(Non-member)
clearing possible defects	eliminación/corrección/subsanación de posibles defectos	(Non-member)
clinical trial site visit	equipo para visitas de campo en pruebas clínicas	Cristina Heraud-van Tol
CO-Fick index	gasto cardíaco según el método/principio de Fick	(Non-member)
coating bridging	recubrimiento (excesivo) que forme una unión (o puente) en el espacio entre...	(Non-member)
cock cap- screw cap	tapón o tapa de la llave - tapón o tapa enroscable (o roscada/de la rosca)	Smartranslators
cocoon	camilla capullo	(Non-member)
Code Chip	chip codificado	(Non-member)
cold steel & ties	disección en frío y ligaduras	(Non-member)
collection containers	recipientes para recolección de muestras	(Non-member)
Collet style	tipo Collet (portapieza)	Wilsonn Perez Reyes
color-flow ultrasound	eco Doppler-color, ecocardiografía Doppler-color	Francesca Samuel
colored suture leader	pasador de suturas de color/es	(Non-member)
Comfort breast shell set	copas protectoras de senos (durante el amamantamiento)	(Non-member)
Comfort Dial	dial o regulador de punción	...
comprehensive assessments	evaluaciones exhaustivas	Marina Soldati
Compress/finn anchor plug 20mm w/drill set and w/pin inserter	Compress Finn Limb Salvage System: anchor plug 20 mm with drill set and with pin inserter	liz askew
Compresses pour amygdalectomic detectable X -Ray 95 c/u	compresas para amigdalectomía con manija radio opaca	(Non-member)
computer-based kinetic assay software	software para ensayos cinéticos (controlados) por ordenador	megane_wang
concentrate	concentrados	(Non-member)

conditions (arrhythmia)	elementos, arritmia	BelkisDV
conducted emissions	emisiones conducidas	taylorreigne
conedown	dirigir un haz de rayos x estrecho mediante un colimador o cono	Mauro Cabrera
confirmation flipper test	Prueba de confirmación del flipper	Gerardo Comino
connector oversleeve	protector del conector	(Non-member)
Contour Meniscus Arrow 2.0mm x 155mm	Arpón para sutura del contorno de meniscos, de 2.0x155 mm.	(Non-member)
contouring pen	lapicera para contorno	Irina Dicovsky
control handle boot	cofre presurizado (del asa de control)	Egmont
control module's vacuum connection slot	ranura de conexión al vacio del módulo de control	Anaviva
COPD workstation	monitor de trabajo para la EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica)	liz askew
core extruder	extractor de medula/nucleo	(Non-member)
corneal harvesting	remoción de cornea/tejido corneal	(Non-member)
coronary stents	Stents coronarios	Raul Ruiz
corpectomy	Corpectomía	dany2303
cortes tomograficos helicoidales	Helical CT images	(Non-member)
couch journey	desplazamiento de la camilla	claudia16
council tips	punta de las sondas tipo Councill (ver links)	(Non-member)
counter wrench	contrallave / contra-llave	(Non-member)
counter-clockwise twisting motion	movimiento de giro (serpeante/en espiral) en sentido contrario a las manecillas del reloj	Juan Montoya
cp chairs	sillas especiales para pacientes/personas con parálisis cerebral	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)