English to Spanish glossary of translations - Medical: Health Care terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
America's Pregnancy Health Guide™	Guía Estadounidense para el Embarazo Saludable	Lydia De Jorge
American Specialty Health Plans	American Specialty Health Plans (Planes Americanos Especializados de Salud)	(Non-member)
AMIODARONE	amiodarona	Marocas
ampule	ampolla/ampolleta	(Non-member)
An asset tag	placa de identificación	(Non-member)
an-uh-REK-see-uh	pronunciation of anorexia	(Non-member)
analyzed	evaluó/estudió/	yolanda Speece
anatomical board	Consejo para la Donación de Órganos	Elena López Pachón
Anatomy call-outs on graphic	anatomìa descripta en el gràfico	(Non-member)
anchovies, herring, sardines, mussels, fish, meat gravies, broth, bullion	anchoas, arrenque, sardinas, mejillones, pescado, salsas de carnes, caldos, cubitos para sazón	(Non-member)
Ancillary Plan	plan complementario	(Non-member)
and for law enforcement custodial situations	y ante situaciones de privación de libertad por autoridades policiales	(Non-member)
And the “no-wearer-controls-on-board” option features a special ACURIS ePocket™	y la opción "sin control del usuario en el panel" presenta una ACURIS ePocket especial	Walter Landesman
andalusian flu	episodio del Show de Cosby, la "gripe andaluza" no existe	Álvaro Blanch
anecortave acetate	acetato de Anecortave	(Non-member)
anemia (low blood)	Anemia	(Non-member)
angry behaviour	comportamiento agresivo	Rebecca Hendry
ankle braces	tobilleras	(Non-member)
Ankle Foot Orthoses	ortesis tobillo-pie	Maria Baquero
Annual Birthday Open Enrollment	inscripcion abierta por cumplir anos	(Non-member)

anonymised	anónimos	Valeria Verona
anonymitization	conservación/preservación del anonimato	(Non-member)
antero superior impingement /impingement test	atrapamiento anterosuperior/maniobra del atrapamiento	(Non-member)
anticipated	prevista	trixiemck
anticoagulation clinic	unidad de anticoagulación	(Non-member)
AP pelvis and lateral of the the right hip	radiografía antero poterior de la pelvis y lateral de la cadera derecha	Juan Luis Lozano Arton
apposed muscles	músculos yuxtapuestos	Ines Izquierdo
Appropriate privacy	Hacer uso/Gozar de (derecho a la) privacidad	(Non-member)
aPTT coagulation test	Prueba de coagulación TTPa	(Non-member)
are of special concern	son motivo de especial preocupación	Egmont
area dendritic specialization	especialización dendrítica del área	(Non-member)
arises or increases	se manifiesta o aumenta	(Non-member)
Arm 1	Brazo 1	(Non-member)
arrhythmia	arritmia	(Non-member)
arteriovenous malformations	malformación(ciones) arteriovenosa(s)	yolanda Speece
artificial insemination	inseminación artificial	(Non-member)
As a partner in your breast care	como aliado en el cuidado de sus senos	Ana Gutierrez
as always	como siempre	(Non-member)
as appropriate	según corresponda	(Non-member)
as consideration for/ a condition of (in this context)	en virtud de y sujeto a	Gabriela Mejías

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)