ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Health Care (6503)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
who cares about breast cancer a quien le importe el cáncer de mama (Non-member)
Who To See a quién consultar Silvina Camperi
whole dollars dólares en números redondos (Non-member)
whole food antioxidants antioxidantes de alimentos integrales (Non-member)
whole wheat bread / whole wheat pan de trigo integral / trigo integral (Non-member)
Wholeness-based holístico (Non-member)
Will Chiropractic Care Be Expensive? ¿Será costoso el tratamiento quirpráctico? (Non-member)
will share her experiences in a light-hearted and down-to-earth program compartirá sus experiencias en un programa simpatico y accesible (Non-member)
wind-up flashlight linterna de cuerda Diego Cruz M.D.
winding down relajarse Miguel Falquez-Certain
window/attic fans ventilador amurado / banderola (Non-member)
wired ha realizado las conexiones necesaria para Marina Soldati
Wisp Colgate Wisp ...
with most más fácil: la mayoría permite (Non-member)
with one ear (phrase) oir sin escuchar, escuchar sin prestar atención, "entra por un oído y sale por el otro" Walter Landesman
With regulatory reviews in progress elsewhere, X gained marketing approval con la revisión de normas/reglamentos, en marcha en otros lugares claudia16
with the push of a button con sólo pulsar un botón (Non-member)
Withdrawal method método de la marcha atrás / coitus interruptus Smartranslators
without it being "washed down" by poor transfer sin que se disminuya su diseminacion por interferencia (Non-member)
wobble chair The Wobble Chair (marca registrada) Ines Garcia Botana
Woman's healthcare specialist especialista en salud femenina (Non-member)
work with colabore con (Non-member)
Workers' Compensation panel Physician Médico del panel de compensación laboral (Non-member)
workers’ compensation carrier asegurador de accidentes y enfermedades del trabajo Miguel Falquez-Certain
working at scale trabajamos en proporción a la necesidad (Non-member)
working over it towards trabajando sobre la misma en dirección al pezón (Non-member)
Working with appropriate individuals and entities... will speak ... el Programa tratará con autoridad/con conocimiento de causa/de modo fidedigno [véase a cont.] (Non-member)
Worm seeds Semillas contra lombrices intestinales (Non-member)
Wow! ¡Excepcional! Sandra de la Vega
wrap-around dollars and Reinvestment 5 refinanciación cíclica en dólares y reinversión 5 / refinanciación con cobertura en dólares y reinversión 5 Smartranslators
Wraparound Services for Children and Adolescents servicios de asistencia integral para niños y adolescentes Carmen Valentín
Writing agent Agente que tomó la solicitud (Non-member)
writing number, writing producer, writing information número de emisión de póliza, emisor de póliza, información de la emisión de póliza Daniel Grau
X-ray visit por cada toma de rayos X/ por cada seccion de rayos X (Non-member)
xerosis xerosis Sandra de la Vega
XX is offering a $XX primary care capitation. "una capitacion de $$ PARA/POR cuidados primarios" Victor Kripper
xxx administrated to subjects with advanced malignancies xxx administrado a individuos con alguna enfermedad maligna avanzada (Non-member)
XXX health insurance and individual health insurance plans los seguros médicos y los planes de seguros médicos individuales de XXX (Non-member)
XXX Hospital, in an effort to keep everyone healthy Para proteger la salud de todos, el Hospital XXX ... Rafael Molina Pulgar
XXX provides a Rounds Selection screen with a series of tabs... pantalla de selección de rutas (o de rutinas) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy