English to Spanish glossary of translations - Medical: Health Care terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
Bonus deferral enrollment	inscripción o registro para bonos retrasados/postergados	Walter Landesman
book of business	del grupo (de pólizas)	(Non-member)
both network (participating) and nonnetwork providers are covered.	ofrece dos tipos de cobertura de salud (ver aclaración)*	Walter Landesman
bottle nipple	tetina (de biberón)	Carolina Fryd
bottom cleansing	productos de limpieza para la zona (del) pañal	(Non-member)
bottom line	resultados finales	(Non-member)
brace	cubrir(se) con los brazos	dany2303
brain damage	daño cerebral	yolanda Speece
branch-chain aminoacids	aminoácidos de cadena ramificada	(Non-member)
break out // breakout	erupciones	Herminia Herrandiz Espuny
breakthrough dose	dosis de rescate	Fernando Tognis
Breast Clinic	Centro clínico / Clínica de atención mamaria	Monika Jakacka
BREAST LUMPECTOMY	lumpectomía (de pecho)	(Non-member)
BREAST PUMP	extractor de leche	(Non-member)
breast tenderness	blandeza en los senos/ la zona pectoral	yolanda Speece
breech birth	parto con presentacion de nalgas	Michael Powers (PhD)
brewed tea	té en infusión	(Non-member)
brought the child to the attention of CPS	causaron/llevaron a que el Servicio de Protección de Menores se fijara en el niño	(Non-member)
Brown Bag medication	Consulta gratuita sobre los medicamentos que utiliza actualmente.	Gabriela Mejías
brown fat	grasa parda	(Non-member)

bubble packaging	envase sellado	(Non-member)
budget line (in this context)	línea presupuestaria	(Non-member)
buggleweed	pié de lobo	(Non-member)
build up to	incrementar poco a poco	(Non-member)
BULB SYRINGE SUCTION DEVICE	Pera de goma para un dispositivo de aspiración	(Non-member)
Bulk-formers	(agentes/mediamentos) incrementadores del bolo fecal/intestinal	Marocas
burden	molestia / carga / complicación	(Non-member)
BURDEN: MENTAL ILL HEALTH: A Large Burden.	La salud de los pacientes psiquiátricos: una gran carga	(Non-member)
burned bridges	puentes rotos / lazos rotos / contactos interrumpidos o rotos	(Non-member)
business book	del grupo (de pólizas)	Coti
business reply envelope	sobre para/de respuesta comercial	(Non-member)
buy-down (benefits)	reducción de prestaciones de la empresa e incremento del aporte del empleado	Margarita Palatnik
BV	vaginosis bacteriana	dany2303
by four days	alrededor de los cuatro días	(Non-member)
by not rushing them to hurry and finish up their..	también les puede ayudar no forzándolepresionándoles/metiéndoles prisa en/para terminar su actividad	Smartranslators
by-report	informe suplementario	Sandra Cifuentes Dowling
bypass	bypass	(Non-member)
c-Fos	es igual, c-fos	Cesar Serrano
C.N.M	Enfermera Partera Certificada	Ltemes
cabalgamiento	overriding aorta	yolanda Speece

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)