ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Health Care (6503)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
benign back pain dolor de espalda benigno (Non-member)
benign-feeling prostate próstata de/muestra características benignas al tacto (Non-member)
Bent-leg curl-ups abdominales con las piernas flexionadas (Non-member)
Bereavement Packet literatura/información sobre el luto/duelo Lydia De Jorge
best-aided condition en ámbito abierto Smartranslators
better gauge una idea más clara Darío Zozaya
between jobs sin empleo actual (Non-member)
between the ages of 20 through 50 entre los 20 y 50 años de edad Rafael Molina Pulgar
bilateral cross-over clinical trial estudio clínico cruzado bilateral ...
billcode código de facturación Charles Davis
Bimanual exam examen bimanual, exploración bimanual Yvonne Becker
bimetallic-stemmed thermometer termómetro (de varilla) bimetálico Coral Getino
binder check cheque de la póliza de seguro provisional (Non-member)
Binge Drinking parrandear (Non-member)
binge-eating disorder Trastorno por Atracón (de alimentos) Cristina Heraud-van Tol
bio-dynamic biodinámico Claudia Iglesias
biofeedback bioinformación / retroinformación (Non-member)
biological therapeutics terapéutica biológica (Non-member)
birth admission screen examen de audición en recién nacidos Rafael Molina Pulgar
birthday wishes do come true Los deseos del día de cumpleaños sí se hacen realidad (Non-member)
bitewing X-ray and panorex X-ray Rayos x de molares en oclusión y rayos x panorámica de cara y dientes (Non-member)
bitmap mapa de bits Jorge Arteaga M.D.
black note Comentario de advertencia (Non-member)
black-medications medicamentos de primeros auxilios Walter Landesman
blanket exclusions exclusiones generales Fernando Tognis
bleed dose dosis de medicamento para la cantidad de/el sangrado (Non-member)
Bleeding disorders trastornos hemorrágicos (Non-member)
bleeding or spotting si observa hemorragias ó manchas de sangre (Non-member)
bleeding piles hemorroides sangrantes (Non-member)
blended lenses lentes bifocales (Non-member)
blinded no tuvieron acceso/no se les informo acerca de Darío Zozaya
blinded panel panel enmascarado (Non-member)
blood and tumor tests pruebas sanguíneas y tumorales (Non-member)
blood chemistry panel panel de química sanguínea (México) Sandra de la Vega
blood count had been performed which showed Hb 12.6 g/dl with normal film, and w se llevó a cabo el recuento hemático rutinario, mostrando un nivel de hemoglobina de 12,6 g/dl Smartranslators
blood gas cartridge reliability metric métrica de fiabilidad de cartucho de gas sanguíneo (Non-member)
blood group antibodies anticuerpos de grupo sanguíneo (Non-member)
blood lead testing análisis de plomo en la sangre (Non-member)
blood pressure disease patología de la presión/tensión arterial (Non-member)
Blood pressure goal presión arterial meta Javier Wasserzug

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy