ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical: Health Care (5999)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
...with a URI and an office visit based on claims ...Infeccion de las vias respiratorias superiores y una visita al consultorio basada en reclamaciones... Marialba Baez
...you fell three stories. (in this context) como si... hubieras caído desde un tercer piso dany2303
...you have checked with... sin consultar previamente con el/la enfermero/a (Non-member)
..as indicated,...upon hire/rehire/reactivation,...post exposure según se indique ... y al ser contratado, vuelto a contratar, reactivado... luego de verse expuesto silviantonia
..uses a proprietary magnetic far infrared negative ion antiseptic system. sistema antiséptico magnético patentado de iones infrarrojos negativos remotos (Non-member)
0n long film placa grande Coral Getino
100/180 grit buffer lima de doble cara abrasiva de grano 100/180 Javier Moreno-Pollarolo
12-month check draft membership inscripción durante 12 meses (Non-member)
14 or 16 Fr. un catéter de 14 ó 16 Fr. Smartranslators
17. Nobody calls round now 17. ya nadie viene de visita (Non-member)
2-rate chi-square test tasa 2 en la prueba χ² Nazaret Álvarez
20-sided 20 caras o icosaédrica (Non-member)
2012 from. 2012, a partir de [las 18:30] (Non-member)
23 Hour Bed centros de (hospitalización por un) día (Non-member)
2BFit trial ensayo (clínico) 2bfit Andrés Martínez
3/4 teaspoonful tres cuartos de cucharadita Adriana Martinez
360 P feedback Retroalimentación de 360° dany2303
5 pivotal Phase 2 studies 5 estudios fundamentales de fase 2 (Non-member)
5 year survival rate if he has his lesion resected were treated with cryotherapy tasa de sobrevida de 5 años si su lesión reseca donde fuera tratada con crioterapia (Non-member)
5-fluorouracil 5-FLUOROURACILO (Non-member)
5-hydroxy indolic acid (5-HIAA) ácido 5-hidroxiindólico. (Non-member)
6 day pick-up 6 (Sexto) día de recogida (Non-member)
7 days on pass 7 días libres María M. Canavesio
80% label 80 % del valor nominal/teórico/declarado Cynthia Naveira
90% of children had no or mild pruritus relief by day 8 para el octavo dia, los ninos presentaron ningun o muy poco alivio al pruritus (Non-member)
a 30-day supply retail or a 90-day supply mail order suministro para 30 días en venta al por menor o para 90 días por servicio de correo (Non-member)
a bad case of déjà vu una sensación fuerte de déjà vu (Non-member)
a bearing on the risk que tenga relacion/ este relacionada/o con el riesgo (Non-member)
a brick on a car brake una traba (Non-member)
a case in point (expression) un buen ejemplo (Non-member)
a day to day basis en la vida cotidiana (Non-member)
a domain of choice for subsidiarity un campo de elección para la subsidiariedad (Non-member)
a dose satisfactory to lead to a trough una dosis suficiente para mantener un nivel valle... (Non-member)
A Favourable Therapeutic Index índice terapéutico favorable claudia16
a full compliment of exercise equipment amplia gama de equipamiento para ejercicios (Non-member)
A further reduction is currently being considered Actualmente, se está considerando una reducción adicional (Non-member)
A generic drug is approved by the FDA La FDA aprueba un medicamento genérico (Non-member)
a low threshold for obtaining imagng test los médicos que recurren al diagnóstico por imagen deben tener un umbral bajo para detectar (Non-member)
A metal mop handle el mango metálico de un trapeador (Non-member)
a pharmacy benefits manager). Gerente de beneficios farmacéuticos Sandra de la Vega

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy