English to Spanish glossary of translations - Medical: Health Care terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
a rash of spots that look like blisters all over your body	un sarpullido/una erupción de puntitos por todo su cuerpo que parecen ampollas	(Non-member)
among human studies and between animal and human studies underscore	ver nota	(Non-member)
Baked Corn Chips	tortillas chips horneadas	dany2303
default item	ítem predeterminado	(Non-member)
egg-crate mattresses.	Colchón con forma de cartón de huevos	(Non-member)
graduated students in various phases of library research	estudiantes graduados en diversas fases de la investigación bibliográfica	Yaotl Altan
hardened spots	durezas	rdom
mother and child health care	atención materno infantil	(Non-member)
needle heel	talón de la aguja	(Non-member)
nurse administrator	adminstrador(a) de enfermería	(Non-member)
Our Information Day will help you sign up...	... nuestro Dia de Información le ayudará a inscribirse ...	Diego Cruz
point-of-care test	prueba en el punto/sitio de atención	Carlos Umaña
Rec Centers/ Rec CentersSP	centros recreativos / programas escolares en los centros recreativos	(Non-member)
to inform policy	informar del modo de acción/modo de obrar	Sara Pacheco
VS	Registro Civil	(Non-member)
Waiver	Dispensa / Exención / Renuncia	Smartranslators
working towards obtaining their certification	estudiando para obtener su certificación	(Non-member)
"24-hour dietary recall"	recordatorio de 24 horas sobre la ingesta de alimentos	Elizabeth Ardans
"American College of Surgeons Commission on Cancer"	Comisión de Cáncer del Colegio Americano de Cirujanos	(Non-member)
"Central Scheduling"	Centro de Citas/Turnos	sedecrem

"drop-in” centre	Centro de Recreo/Centro de día/centro social (para mayores)	aceavila - Noni
"ever smokers"	fumadores alguna vez	(Non-member)
"Everything we do shows our passion for children."	Todo lo que hacemos demuestra nuestra pasión por los niños	Suzanne Couture
"home turf"	"en casa"	Coral Getino
"left cervical bilateral axillary or bilateral inguinal nodal basins"	cadenas ganglionares: axilar bilateral, cervical interna o inguinal bilateral	(Non-member)
"Multi-Strain Drug Resistant Bacterial Conjunctivitis"	conjuntivitis bacteriana debida a múltiples cepas resistentes a fármacos	(Non-member)
"pet peeves"	"pequeñas fobias"	(Non-member)
"rigs"	parafernalia (utilizada por drogadictos)	(Non-member)
"Show signs the very next day"	Presentar signos incluso el día siguiente	(Non-member)
"staff model"	con personal dependiente	Elizabeth Ardans
"The Bug Stops Here"	hasta acá llegó el microbio/la bacteria/el virus/ etc.	(Non-member)
"whole person" approach	enfoque holístico	dany2303
"whole" person - inside and out.	la persona "en su totalidad" - por dentro y por fuera	Smartranslators
( Roo-in-why) Roux-en-Y	apellido del cirujano francés, el doctor Philibart Roux, quien primero describió este procedimiento quirúrguico	Ltemes
(and will) evaluate his findings to create a care plan designed for you	y evaluará los resultados (de los exámenes) para diseñar un plan para usted...	(Non-member)
(Chiropractic is) the fastest growing and second largest primary care profession.	la quiropráctica es la segunda mayor profesión de atención primaria y la de crecimiento más rápido	(Non-member)
(It’s the main head).	(es el encabezado principal).	(Non-member)
(late development of antibodies) to (red cells)	desarrollo tardío de anticuerpos contra hematíes (o de anticuerpos anti-hematíes)	(Non-member)
(moisture retaining for the skin emollients), Organic Oats (Oatmeal - soothing,	(emolientes que conservan la humedad de la piel), hojuelas orgánicas (suavizante de avena)	(Non-member)
(see reverse side for spanish)	(véase al dorso /en el reverso la versión española/en español)	Tradjur

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)