Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
...new patient exam is a detailed session that will take... el examen de un paciente nuevo es un reconocimiento muy completo que durará olv10siq
...only a little slower than average in learning new... sólo un poco más lentos que la media en el aprendizaje de nueva información y habilidades (Non-member)
...that provided internationally comparable distribution or reimbursement data" que suministraba información internacionalmente comparable de distribución o reembolso (Non-member)
...the nervous system) is covered by 24 movable bones (vertebrae). ...el sistema nervioso) se encuentra cubierta por 24 huesos móviles (vértebras) (Non-member)
...tip pinch 120 N on index FDP... ... (prensión por) oposición terminal de 120 N en el flexor profundo del índice Paz Gomez-Polledo
..characteristic resistance left on meeting.. ..la resistencia que se siente cuando se encuentra.. María Diehn
1 in 2 1 de cada 2 (uno de cada dos) (Non-member)
1 pump una descarga Darío Zozaya
1.5-fold higher 1,5 veces mayor/más alto/superior/más elevado (Non-member)
1.5T and 0.35TOpen Magnet Magneto abierto de 1.5 y 0.35 T brainfloss
1/2 strength formula fórmula a mitad de concentración / fórmula diluida a la mitad Lorena Riquelme
10^12/L 10^12/L (10 elevado a la 12 potencia) Gerardo Comino
11th ANNUAL undécimo (acontecimiento) anual (Non-member)
12-month endpoint (resultados obtenidos) al final de un período de 12 meses (Non-member)
14C-labelled marcado con C14 Gabriela Lozano
2 out of 3 chance / 1 out of 3 chance dos posibilidades entre tres / una posibilidad entre tres Sandra de la Vega
2+ pitting edema edema con fóvea (2+) ...
2-sided Student's t test Prueba t de Student bilateral ...
2/2 abdominal distension distensión abdominal 2/2 (Non-member)
20/300 vision agudeza visual de 20/300 (Non-member)
24-hour ambulatory blood pressure control ambulatorio de la presión arterial de 24 horas (Non-member)
24-hour diet recall recordatorio de dieta 24 horas Avrvm
24-hr urine sample on random diet una muestra de orina de 24 horas con dieta libre Yvonne Becker
2h insulin values concentración de insulina / insulinemia a las 2 horas Paz Gomez-Polledo
3 points short profile brace corsé de 3 puntos de perfíl bajo (Non-member)
3+, 2+ edema Edema 2+ , 3+ (Non-member)
3-channel thermal array recorder Registrador de disposición térmica de tres canales / registrador térmico de 3 canales Marocas
3-pronged grounded outlet toma de tres contactos con tierra Smartranslators
3.75 mg as 1.5 mL of 2.5 mg/mL solution (n=10) or 22.5 mg as 1.5 mL of 10 and 5 3,75mg en 1,5ml de una solución a (una concentración) de 2,5mg/ml, (n=10) ó 22,5 mg en 1,5ml de... (Non-member)
3beta-4-iodophenyl-tropan-2beta-carboxylate 3beta-4-yodofenil-tropano-2beta-carboxilato Avrvm
3D surface rendering representación tridimensional de/en superficie cebice
3H/native human B2 receptors 3H/receptores b2 humanos nativos (Non-member)
4 Diopter Near Add adición 4 dioptrías (visión de cerca) (Non-member)
4 single-arm, 4 estudios de rama única (single arm= rama única) (Non-member)
4 times point during the study 4 muestras a distintos tiempos (4 veces) durante el estudio (Non-member)
4% chlorinated lime solution solución de cal clorada al 4% (Non-member)
4. What is the age of the child being referred to genetics ¿Cuál es la edad del niño que se remite a genética? Maria Baquero
46.6% weight proportion peso proporcional del 46.6% (Non-member)
4mm cannulated screw self- countersinking 18mm long- short thread tornillo canulado de 4 mm auto-avellanadadora con roscas largas y cortas de 18 mm Smartranslators
5 fold wing balloon balon expandible de 5 pliegos Patricia Rebosol�n





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page