English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
...new patient exam is a detailed session that will take...	el examen de un paciente nuevo es un reconocimiento muy completo que durará	olv10siq
...only a little slower than average in learning new...	sólo un poco más lentos que la media en el aprendizaje de nueva información y habilidades	(Non-member)
...that provided internationally comparable distribution or reimbursement data"	que suministraba información internacionalmente comparable de distribución o reembolso	(Non-member)
...the nervous system) is covered by 24 movable bones (vertebrae).	...el sistema nervioso) se encuentra cubierta por 24 huesos móviles (vértebras)	(Non-member)
...tip pinch 120 N on index FDP...	... (prensión por) oposición terminal de 120 N en el flexor profundo del índice	Paz Gomez-Polledo
..characteristic resistance left on meeting..	..la resistencia que se siente cuando se encuentra..	María Diehn
1 in 2	1 de cada 2 (uno de cada dos)	(Non-member)
1 pump	una descarga	Darío Zozaya
1.5-fold higher	1,5 veces mayor/más alto/superior/más elevado	(Non-member)
1.5T and 0.35TOpen Magnet	Magneto abierto de 1.5 y 0.35 T	brainfloss
1/2 strength formula	fórmula a mitad de concentración / fórmula diluida a la mitad	Lorena Riquelme
10^12/L	10^12/L (10 elevado a la 12 potencia)	Gerardo Comino
11th ANNUAL	undécimo (acontecimiento) anual	(Non-member)
12-month endpoint	(resultados obtenidos) al final de un período de 12 meses	(Non-member)
14C-labelled	marcado con C14	Gabriela Lozano
2 out of 3 chance / 1 out of 3 chance	dos posibilidades entre tres / una posibilidad entre tres	Sandra de la Vega
2+ pitting edema	edema con fóvea (2+)	...
2-sided Student's t test	Prueba t de Student bilateral	...
2/2 abdominal distension	distensión abdominal 2/2	(Non-member)
20/300 vision	agudeza visual de 20/300	(Non-member)

24-hour ambulatory blood pressure	control ambulatorio de la presión arterial de 24 horas	(Non-member)
24-hour diet recall	recordatorio de dieta 24 horas	Avrvm
24-hr urine sample on random diet	una muestra de orina de 24 horas con dieta libre	Yvonne Becker
2h insulin values	concentración de insulina / insulinemia a las 2 horas	Paz Gomez-Polledo
3 points short profile brace	corsé de 3 puntos de perfíl bajo	(Non-member)
3+, 2+ edema	Edema 2+ , 3+	(Non-member)
3-channel thermal array recorder	Registrador de disposición térmica de tres canales / registrador térmico de 3 canales	Marocas
3-pronged grounded outlet	toma de tres contactos con tierra	Smartranslators
3.75 mg as 1.5 mL of 2.5 mg/mL solution (n=10) or 22.5 mg as 1.5 mL of 10 and 5	3,75mg en 1,5ml de una solución a (una concentración) de 2,5mg/ml, (n=10) ó 22,5 mg en 1,5ml de...	(Non-member)
3beta-4-iodophenyl-tropan-2beta-carboxylate	3beta-4-yodofenil-tropano-2beta-carboxilato	Avrvm
3D surface rendering	representación tridimensional de/en superficie	cebice
3H/native human B2 receptors	3H/receptores b2 humanos nativos	(Non-member)
4 Diopter Near Add	adición 4 dioptrías (visión de cerca)	(Non-member)
4 single-arm,	4 estudios de rama única (single arm= rama única)	(Non-member)
4 times point during the study	4 muestras a distintos tiempos (4 veces) durante el estudio	(Non-member)
4% chlorinated lime solution	solución de cal clorada al 4%	(Non-member)
4. What is the age of the child being referred to genetics	¿Cuál es la edad del niño que se remite a genética?	Maria Baquero
46.6% weight proportion	peso proporcional del 46.6%	(Non-member)
4mm cannulated screw self- countersinking 18mm long- short thread	tornillo canulado de 4 mm auto-avellanadadora con roscas largas y cortas de 18 mm	Smartranslators
5 fold wing balloon	balon expandible de 5 pliegos	Patricia Rebosol�n

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)