English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
5-LO cascade	cascada de la 5 lipooxigenasa (5-LO)	(Non-member)
50% reagent alcohol	50% alcohol reactivo	(Non-member)
6 to 7 mitosis every c.g.a	6 a 7 mitosis/ 10 c.g.a. (campos de gran aumento) // 6 a 7 mitosis por cada 10 c.g.a.	(Non-member)
6-carboxyfluorescein	carbofluoresceina 6	Ines Garcia Botana
60-month lifetime limit	El limite de validez de 60 meses	dany2303
7.5 mg as 1.5 mL of a solution at 5 mg/mL	7,5 mg administrados en una solución de 1,5ml, a (una concentración de) 5mg/ml	(Non-member)
70% or higher partial meniscectomy	meniscectomía parcial del 70% o superior	(Non-member)
72-hour supply of the drug	suministro del medicamento para (que dure) 72 horas	...
80 proof distilled spirits	licores destilados con (grado alcohólico de) 80 grados proof	(Non-member)
93% to 7% non-aqueous components	tienen una proporción de 93/7 en cuanto a porcentaje de componentes no acuosos	Cecilia Della Croce
a 1 in 2 chance	50% de probabilidades	Sandra de la Vega
a 4 in 5 chance	una probabilidad de 4 sobre 5	Darío Zozaya
a blood clot that hit the optical nerve	un coágulo de sangre impactó en el nervio óptico	Juan R. Migoya
a clotting protein...	proteína coagulante	(Non-member)
a driving force for water movement out of the lumen back into the	esto crea una fuerza que conduce (moviliza) el agua (hacia) fuera del lumen y...	(Non-member)
a facility approved disinfectant	desinfectante aprobado por el hospital/la clínica/la institución	Ma. Fernanda Blesa
A fever is a temperature over 100 degrees by mouth	la fiebre es (tener) una temperatura oral por encima de 100º F (37,8º C)	Smartranslators
a few per cent a year	pequeño porcentaje anual	(Non-member)
a German statutory (public) health insurance companies	compañía(s) alemana(s) de seguro de salud obligatorio	(Non-member)
a hard-wired pathology	una patología intrínseca	(Non-member)

a jog of movement	un movimiento mínimo	(Non-member)
a lack of the normal lactobacillary flora.	ausencia / falta de / desaparición de la flora lactobacilar normal	Marocas
a low profile causes tight balloon-wrap, tight stent-crimp	... apretadamente envuelto ... ajustadamente plegado...	Daniel Grau
a palpable gap in the tendinous cuff	un espacio palpable en el manguito tendinoso	(Non-member)
A radiological imaging study/trigesimal neuralgia	un estudio radiológico//neuralgia trigeminal (o del trigémino)	(Non-member)
a recall	retirada del mercado	(Non-member)
A scan / B scan	ecografía A / ecografía B // ecografía en modo A / ecografía en modo B	(Non-member)
A study of Term and Near-Term Infants	Estudio de recién nacidos a término y casi a término	Ana Gutierrez
a take	prendió	maria pla
a tangle of blood vessels	una maraña/ovillo de vasos sanguíneos	Francesca Samuel
A.B.	Artium Baccalaureus - Licenciatura en Artes/Graduado en Artes	Irina Dicovsky
A/P - S/I	Anterior/Posterior - Superior/Inferior	Smartranslators
A/W	alive and well/viva y con buena salud	liz askew
ABA therapies	terapias ABA (Análisis Conductual Aplicado)	kairosz (Mary Guerrero)
abduct	abducir (alejar del plano medio del cuerpo)	McNohara
abductor moment - arm length	longitud del momento abductor	liz askew
ABHR (alcohol based hand rubs)	limpiador/solución/desinfectante para manos de base alcohólica	(Non-member)
Ability to place multiple shots with varied dose distribution	habilidad/capacidad de establecer múltiples disparos de diferente intensidad	(Non-member)
ablate	extirpar	(Non-member)
Ablation flutter	ablación en taquicardia auricular en el 2004	BelkisDV

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)