Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 15:13 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Metallurgy / Casting (690)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
capacity of load frame capacidad del bastidor (o del marco) de la máquina [universal] de ensayo Irina Dicovsky
Carbon and low-alloy steels aceros al carbono y de baja aleación psicutrinius
carbon steel prime coated acero al carbono imprimado/con capa de imprimación Yvonne Becker
castings fundiciones (Non-member)
charpy impacto Charpy Smartranslators
chrome cell celda de cromo (Non-member)
chuck arbor Adaptador para el portabroca (Non-member)
CHUCKING montaje / sujeción /ajuste (Ver explicación) Ines Garcia Botana
clamshell bucket cuchara almeja / bivalba Eileen Feely
Closed end wrench llave de punta cerrada (Non-member)
co-extruded 304L stainless steel/SA210 Gd A1 carbon steel floor tubes tuberias de fondo coextuidas en inoxidable 304L/acero al carbono SA210-A1 Spanish doc
cobble el alabeado (o la deformación) psicutrinius
cold heading wire Alambre para cabeceado/forjado en frío (Non-member)
collected by a slag or dross phase captados en una fase de eliminación de escoria e impurezas (Non-member)
concast acero obtenido por colada continua (Non-member)
concrete encased service servicio si está empotrado en concreto (Non-member)
contract mining/contractor mining actividad minera por contrato/contratista (Non-member)
cope and drag molding molde superior e inferior Laurent Slowack
cores núcleos (Non-member)
cornice brake dobladora/plegadora de chapas (Non-member)
critical juncture coyuntura crítica (Non-member)
Cross wire Payoff dispensadora de alambre trenzado (Non-member)
cupola spout canal/piquera de colada del horno de cubilote (Non-member)
custom smelting fundición a medida ariffo
Cylinder heads can be produced using gravity die-casting methods Las culatas se pueden producir utilizando métodos de fundición por gravedad, con molde permanente Alejandro Umerez
cylindrical shell-courses virolas cilíndricas; laminados cilíndricos de protección (Non-member)
damascene work damasquinado (Non-member)
discrete plate placa estándar (Non-member)
downgrade stream corriente de grado bajo (Non-member)
Downstream Processing Applications Niche Nicho de aplicación de procesos aguas abajo (Non-member)
dress afilar Raúl Waldman
dummy bar barra falsa (Non-member)
dust, powder and fumes polvo, partículas y gases/vapores (Non-member)
Dye Penetrant Testing Ensayo de tintas penetrantes Gisela Herrera
dyna file lima o lija dyna Teresita Garcia Ruy Sanchez
electrode stubbing desconexión de electrodos Cristina Heraud-van Tol
EMP melting system Sistema de fundición EMP Egmont
end area coils bobinas de la zona final (Non-member)
end returns or "boxing" of welds remate o contorneado (Non-member)
even installation typo for "oven" - horno garci

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page