English to Spanish glossary of translations - Metallurgy / Casting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next Last
eyeglasses screwdriver	desarmador, destornillador para anteojos	(Non-member)
Faro Make Portable	marca Faro portátil	Miguel Jimenez
ferrous downstream	línea de salida de material ferroso	(Non-member)
fettling press	prensa de desbarbar	(Non-member)
first operation blanks	piezas en bruto	(Non-member)
flame cut	cortar con soplete	Gisela Herrera
flux holding barrel	contenedor/bomba Flux	(Non-member)
foggy aluminum	aluminio mate	Carmen Cuervo-Arango
formability	conformabilidad	(Non-member)
foundry ladle carrier	portacuchara de colada	(Non-member)
fuzzyfied	fuzzificado	(Non-member)
Gold Corrado	Corrado jewelry designer	Álvaro Blanch
Good Part Yield Performance	buen rendimiento de componentes/medio rendimiento	(Non-member)
Grinder	rectificador	(Non-member)
hard spots	porciones, áreas, zonas duras	Ernesto de Lara
heat [a] (steelmaking)	calda [una] (fabricación de acero)	psicutrinius
Heavy gauge duty	de alta resistencia y grosor (plancha de acero)	(Non-member)
heavy-section mill	laminador de perfiles pesados	(Non-member)
heel of metal	Resto líquido de metal	(Non-member)
high chromium grade	(acero) con un alto contenido de cromo	(Non-member)

hold and ship bench	banco de retencion y despacho	(Non-member)
hot blast gas	gas de aire caliente/aire caliente a gas	(Non-member)
hot bottom repair	reparación en caliente	Cecilia Della Croce
hot end items	piezas/componentes para trabajo en caliente	(Non-member)
hot stretched reduced threaded or plain-end tubes	tubos estirados en caliente, con reducciones, roscados o con extremo libre.	(Non-member)
hot-strip mill	laminador de bandas/chapas en caliente	(Non-member)
hotbed	enfriador	(Non-member)
household foil	papel estaño	Lesley Clarke
ingots	lingotes	(Non-member)
Innovative coatings on light alloys	revestimientos innovadores sobre aleaciones ligeras	Hugo
Integrated Gasification Combined Cycle	Ciclo Combinado con/de gasificacion integrada(incluida)	(Non-member)
investment casting technology	tecnología de moldeado por inversión	Catherine Harrison
IPV	virus de polio inactivo o muerto	(Non-member)
ironmaster	maestro de fragua	Yaotl Altan
jack arch	arco adintelado	(Non-member)
jointing station	estación de ensamblaje	Teresa Mozo
ladle slide gate products	productos de la compuerta lateral del horno/crisol	(Non-member)
lance assembly	(el) ensamble de lanza (y tobera)	(Non-member)
Large crystal magnesia	magnesia de grano grande	Spanish doc
lead man	capataz	Rafael Molina Pulgar

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)