Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 5:03 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Military / Defense (822)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next   Last
handgun threat bunker escudo (búnker, protección) para amenaza de armas portátiles (de pequeño calibre) (Non-member)
hard points (for tentage and office space) anclajes, puntos de anclaje Álvaro Blanch
hard-kill destrucción física de un arma o plataforma x medio de contador elec., bombas o misiles (Non-member)
hardware-in-the-loop equipos reales Maria Asis
harm’s way en situaciones de peligro/frente al peligro Darío Zozaya
HCA ACH Diego Canossa
headspace holgura de culote (Non-member)
high-visibility assignments tareas/actividades de alto perfil Darío Zozaya
hooligan tool herramienta para/ símil vandalismo (Non-member)
Hootch Choza René Cofré Baeza
hosing down lavar con manguera/chorro de agua Lydia De Jorge
hostile fire pay pago por fuego hostil Rafael Molina Pulgar
howitzers obuses Smartranslators
I'm putting my gun away voy a bajar el arma (Non-member)
imaging infra-red, millimetre-wave radar or optical seekers detectores de imágenes infrarrojas, de radar milimétrico u ópticos Fabricio Castillo
implication for the combat arms Implicación para las Unidades de combate, de Apoyo al combate y de Apoyo logístico al combate... (Non-member)
in motor pool parque movil (Non-member)
in theater en el teatro de operaciones (Non-member)
incendiary incendiario(incendiaria) (Non-member)
Instantaneous impact fuze and ogival delay Espoleta de percusión instantanea (y) con retado (Non-member)
International Fleet Review Revista naval internacional (Non-member)
islands outposts destacamentos isleños Susana Fornies Unzurrunzaga
jacking back jalar/tirar hacia atrás traductorchile
joint officer oficial adjunto/conjunto (Non-member)
Joint Reserve Base Base Conjunta de la Reserva Lorena Riquelme
jump pay suplemento por saltos Darío Zozaya
jumped off in the attack se lanzaron al ataque (Non-member)
kinder, gentler una propuesta más amable y delicada Celeste Orellana Issaly
La torreta V cuña/mantelete (Non-member)
La torreta VII corrector de desviación del campo de visión (Non-member)
land clutter Ecos terresters indeseables (clutter terrestre?) desertfox
Lane Training Adiestramiento en pista orientado a la misión Ruben Mendez Suarez
launch support plataforma de lanzamiento Marina Soldati
lazy tongue tenazas extensibles (Non-member)
leap-ahead capability capacidad de anticiparse/ir por delante (Non-member)
legal bases authority autoridad jurídica // facultad legal Ltemes
lending closets armarios de/para el préstamo de objetos caseros Darío Zozaya
let the line drag afloja (o suelta) la correa (Non-member)
leveraging superior technology La capacidad para explotar/aprovechar una tecnología superior.. (Non-member)
Lieutenant Teniente Marcelo González

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page