English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
Lieutenant	Teniente	Marcelo González
line of duty determination	determinación del cumplimiento del deber	Smartranslators
live firing	fuego real	(Non-member)
live target	blanco vivos	(Non-member)
Load/Chalk	carga/marca	(Non-member)
log card	tarjeta de registro	(Non-member)
logistics tail	retaguardia de linea de distribucion	Luis Zepeda
Long-haul capacity	capacidad de largo alcance, larga distancia	(Non-member)
look-down and shoot-down	exploración y disparo a cotas (alturas) inferiores.	(Non-member)
loose minute	anotaciones sueltas	Herminia Herrandiz Espuny
low-density specialty	especialidad de poca demanda	Egmont
low-flying aircraft	aviones en vuelo rasante	psicutrinius
Luftwaffe's infant bomber force	la embrionaria fuerza de bombarderos de la Luftwaffe	(Non-member)
Major General (Res.)	General de División (Res.)	(Non-member)
man-in-loop	personal en la operación	Fabricio Castillo
margin of par	margen del párrafo	Georgina Rapetti
Marine lance Cpl.	Cabo (de Infantería de Marina)	(Non-member)
match projectile / match target shooting	ver explicación	(Non-member)
Measurement in whole / in part	medidos exhaustivamente / parcialmente	(Non-member)
Medical hold/holdover Company	Centro médico de contención y rehabilitación(para soldados heridos en batalla)	Elvia Rodriguez

medium calibre gun only as a back-up to surface-to-air	sólo armas de calibre medio usadas como respaldo para la defensa tierra-aire	(Non-member)
military aid societies	sociedades de ayuda militar	Darío Zozaya
Military Allotment	Asignación Militar	(Non-member)
military exchange	economatos / tiendas militares	Darío Zozaya
Military Honorable Discharge and Veterans	Licenciamiento Honroso y Administración de Veteranos	Rosa Elena Lozano Arton
Military Personnel Flights	Traslados Aéreos del Personal Militar	Alfredo Tanús
military readiness (please, see context)	capacidad de respuesta militar	(Non-member)
Military Surface Deployment & Distribution Command	comando/mando de distribución/logística y despliegue militar de superficie	Marina Soldati
Military Travel Reassignment Authority Orders	orden militar de reasignación de viaje/misión militar	(Non-member)
Moaning Minnie	"organillo llorón"(lanzacohetes)	Loren
Mortar Platoon Commander in mechanised Infantry	Jefe/Comandante de pelotón de morteros en la infantería mecanizada	(Non-member)
MTI (GN)	National Guard	(Non-member)
MTS (Eje)	Military Training Specialist	(Non-member)
National Guard (NG)	Guardia Nacional (GN)	(Non-member)
naval crown	corona naval	Fabricio Castillo
naval gun	cañón naval	Fabricio Castillo
naval task	operación naval	(Non-member)
Navy Seal	Navy Seal (grupo comando, fuerzas especiales o cuerpo élite)	ptorres
NCS	soldados comunes	(Non-member)
NSA birds	satélites de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)