ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (144)
English to Swedish translators (2861)
Other online glossaries in this pair (9)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
conveyer section transportörenheten/-sektion (Non-member)
weatherable väderbeständig Lars Jelking
"Funny business" fuffens Lisa Dahlander
"see the objective before the target" att se syftet innan man ser själva målet (Non-member)
"user SRS mode" personliga SRS-inställningar Lisa Dahlander
"voice and data infrastructure profile" typ av infrastruktur för data- och röstkommunikation Mario Marcolin
"walk-downs" bekantade sig med anläggningarna Monica Berntsson
'signed, sealed and delivered' klappat och klart Lisa Dahlander
'Tried, tested and true' välbeprövad (Non-member)
20, 24 or 28 inch bars svärd som är 20, 24 eller 28 tum långa. Christer Aronsson
8th and 9th Grade levels 8:de- och 9:de-klassare (Non-member)
accession procedure förfarandet för anslutning Lisa Dahlander
Action point handlingspunkt Anna Herbst
adhesion anslutning Lisa Dahlander
advance postage porto betalt (Non-member)
agents of the promoter representanter för arrangören (Non-member)
air download ingenting (dvs, skriv om istället) Monica Berntsson
allowances skadestånd (Non-member)
amorphous-crystal phase transition övergången mellan amorf och kristallin fas Folke A. Nettelblad
anti-GM lobby lobbyn mot genmanipulering Mårten Sandberg
anti-shock buffer skakminne / stötminne Monica Berntsson
applicable and publicized rules gällande och offentliggjorde/publicerade regler (Non-member)
Application Switches & Optimization programväxlar och optimering Garboktrans
arrangement drawings sammanställningsritningar Monica Berntsson
aseptic broth process validation test aseptisk validering med (hjälp av) buljongmetoden (Non-member)
assigns from and against efterträdare (och övertagare) från och mot (Non-member)
Association Official föreningsfunktionär (Non-member)
Association Staff Member föreningsanställd/föreningspersonal (Non-member)
at the later of inom ett år efter Lisa Dahlander
Atlantic time Atlantic time (Non-member)
authored producerad (Non-member)
automated card inspection system automatiserat kortläsningssystem (Non-member)
automobile trim auto-tuning (Non-member)
back boring dragsvarvning (Non-member)
back up ring stödring Monica Berntsson
Backing bearing Stödlager/stödvals Monica Berntsson
balloon tooltips (Visa) verktygstips i pratbubbla Monica Berntsson
Banner Timeout visningstid för banner ...
Bar Console Barpanel (Non-member)
bar graph stapeldiagram Monica Berntsson

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy