ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (630)
English to Swedish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"How to" assistance Klicka här för vägledning (Non-member)
"private-label retailers" detaljister med eget varumärke Anette Herbert
...exercise of a tax withholding right... rätten att innehålla skatt C. Heljestrand
...the 50/50 joint venture with... joint-venture bolaget/företaget som ägs till hälften var av XXX och ZZZ C. Heljestrand
3-year mid-term business plan treårig affärsplan (Non-member)
401(k) plan 401(k) plan Mats Wiman
A customer on an ad–hoc basis sporadisk kund C. Heljestrand
a good faith concern fråga i god tro Monica Berntsson
a held for sale business företag öronmärkt för försäljning Anna Herbst
a powerful business enabler en stärkande/effektiv faktor i affärs-/kan spara mycket tid och resurser C. Heljestrand
a prospects problem en potentiell kunds problem C. Heljestrand
A publicly-quoted company ett börsnoterat företag (Non-member)
a strong product to customer culture en starkt kundcentrerad kultur C. Heljestrand
account executive kundansvarig Birgitta G
accounts manager leverantörs föreståndare Miroslawa Jodlowiec
accounts payable and receiving departments avdelningar för leverantörs- och kundreskontra Mats Wiman
accretion tillväxt (Non-member)
acquisition candidate uppköpskandidat (Non-member)
advertising representative annonsförsäljare (Non-member)
after sale service kundservice/garantiservice Thomas Johansson
after-the-fact efter det skedda Monica Berntsson
All features are not available on all models. Det går inte att få samtliga funktioner på alla modeller. (Non-member)
All off-roa driving was done on private land. All terrängkörning genomfördes på enskilt område. (Non-member)
annex field fältet bifoga Fredrik Pettersson
Any provisions provided up front...should be released alla i förväg gjorda avsättningar ska tas med i beräkningen C. Heljestrand
as-is "som det är", "i befintligt skick" (Non-member)
assignee slutkund C. Heljestrand
assignment uppdrag Mats Wiman
assurance programme kvalitetssäkringsprogram (Non-member)
at the bottom (of the business cycle) i botten (av konjunkturcykeln) C. Heljestrand
attend deposition närvara vid upptagande (och dokumentering) av vittnesmål före rättegång Karin Ashing
Auto insert notification meddelande om diskinmatning (Non-member)
Available on Stock Finns i lager Thomas Johansson
‘due diligence’ defence requirement krav på bevisbörda för "due diligence" Marianne Zelmerlöw
back office back office ...
backorder restorder Perry Svensson
base and stretch goals bas- och utökade mål Linda Joelsson
baseline processing time grundläggande processtiden (Non-member)
be committed to / commitment förbinda sig / åtagande Thomas Johansson
bearer instruments innehavarpapper C. Heljestrand

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy