KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Swedish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"sweet spot" analysis	optimeringsanalys	(Non-member)
backorder	restorder	...
bend the corners of the frame because the required curves are too tight and the	böja ramens hörn eftersom den krökningsradie som krävs är för liten, varför stålröret skulle spricka	Madelen Neikter
bombo	chokladfylld bulle (chokladbulle)	IAnita
chip packaging companies	chipkapslingsföretag	(Non-member)
cigarette lighter	tändaruttag	(Non-member)
clamshell pattern	fiskfjällsmönster	(Non-member)
co-extruded	flerskiktad	(Non-member)
commercial year	räkenskapsår	Anette Herbert
commissioned	driftsatta, idrifttagna	Mats Wiman
crimp diameter	pressmått	Anette Herbert
de-pollution process	saneringsprocess	(Non-member)
dispensing desk	kunddisk	Mats Wiman
draw and wall ironing (DWI)	djupdragning	Gull-Britt Orsén
engine-turned detailing	ingraverade detaljer(guilloche´)som utför fina mönster på metallytor	Tess Whitty
fittings and end fittings	kopplingar och ändstycken	Anette Herbert
flex	fjädrande (skalmar)	Lisa Dahlander
forming roller	formningsvals	Mariawriter
giveaway (this context)	överfyllnad av förpackning	Kristina Thorne
heat exchanger	värmeväxlare	(Non-member)

lean order	resurssnål order/beställning	Kristina Thorne
manufacturing (discrete <-> processing)	tillverkningsindustri <->processindustri	Mario Marcolin
mix (här)	sortiment, produktprogram	Mario Marcolin
optical grade	av optisk kvalitet	(Non-member)
orbiting	kretsar i banor runt	(Non-member)
positive air pressure systems	system för övertryck	Anette Herbert
Power Train Shift Quality	kvalitet på skiftets produktion av drivlinor	(Non-member)
pressure rating requirements	krav på tryckklassificering/tryckklasskrav	Anette Herbert
proprietary branded manufacturers	märkesvarutillverkare/tillverkare av märkesvaror	Mats Wiman
reserve	ställ åt sidan	IAnita
rotary joint technology	rotationsledsteknologi	Helena Fallkvist
Spanish (the language)	spanska	...
spinner	kragningsmaskin	Anette Herbert
tamper evident	manipuleringsbevis	(Non-member)
tool setter	verktygsinställare	(Non-member)
Whatever your application, wherever the jobsite, (företag xx) can fit your needs	oavsett arbetstyp och plats klarar (xxx) jobbet	(Non-member)
Zinc Plated Mild Steel	galvaniserat kolstål	Thomas Johansson

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology