Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 11:15 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Medical: Cardiology (75)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
12-lead ECG	EKG med 12 avledningar	Marianne Zelmerlöw
40 ms after the J point	40 ms från j-punkten	(Non-member)
48 hours in duration and was not anticoagulated for at an adequate therapeutic level	som varar mindre än 48 tim och som inte behandlats med antikoagulantia till en adekvat terapeutisk nivå	Marianne Zelmerlöw
Accelerated junctional rhythm	accelererad nodalrytm (nodal rytm)	(Non-member)
Acute Coronary Syndromes (ACS) imaging modalities	Att hos patienter med akut koronart syndrom (ACS) identifiera radiologiska modaliteter	Marianne Zelmerlöw
adjunct	tillbehör/hjälpmedel	Tornebohm
AFF atrial filling fraction	AFF atriell fyllnadsfraktion	(Non-member)
Applicator	applikator	(Non-member)
arterial tamper	artärförslutning	(Non-member)
artery blockage	artärocklusion	Gull-Britt Orsén
At-risk	Högrisk	(Non-member)
ATM	atm	(Non-member)
atrial arrhythmia detection algorithm	detektionsalgoritm för förmaksarrytmi	Marianne Zelmerlöw
Cardiac event	Hjärthändelse	Åsa Olsson
cardiac output failure	sänkt/minskad hjärtminutvolym	Åsa_Maria K
clinical syndrome acuity	skärpa hos kliniskt syndrom	Marianne Zelmerlöw
composite endpoint of time	sammansatt ändpunkt av tiden ...	Birgitta G
contiguous leads	intilliggande avledningar	Birgitta G
coronary artery bypass graft surgery	kranskärlsoperation	Mats Wiman
counterpulsator	motfaspulsator	EKM

crash-cart	akutvagn	(Non-member)
CS lead attrition	koronarsinuselektrodsattrition	Marianne Zelmerlöw
culprit vessel	nyckelkärl	Marianne Zelmerlöw
dichotomous biomarker	dikotom biomarkör	Gorel Bylund
Direct Stenting (by extrapolation)	direkt stentning (genom extrapolering)	Anette Herbert
dual lumen catheter	dubbellumenkateter	(Non-member)
ECG processing flow	EKG processflöde	nina_o
essential hypertension	essentiell hypertoni; primär hypertoni	Folke A. Nettelblad
event monitor recordings	långtidsregistreringar	Birgitta G
explanted/abandoned	explanteras/överges	Marianne Zelmerlöw
filter embolic protection kit	emboliskyddsfiltersats	(Non-member)
First Obtuse Marginal Coronary Artery; Acute marginal coronary artery	ramus marginalis sinister I; ramus marginalis dexter	...
hasten the onset	leda till snabbare uppträdande av; påskynda debuten av	(Non-member)
high MI triggered ultrasound	högt mekaniskt index utlöst ultraljud	(Non-member)
hinge point	infästningspunkt	(Non-member)
indelible ink	permanent markeringspenna	nina_o
inferoseptal	inferoseptal	(Non-member)
intention-to-treat analysis	"intention to treat"-analys	(Non-member)
intra vascular ultrasound radio frequency imaging catheter	kateter för intravaskulär avbildning med ultraljud	Birgitta G
Intrinsic RV to LV Interval	egenintervall från höger till vänster kammare	Marianne Zelmerlöw

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy