ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Software (478)
English to Swedish translators (2859)
Other online glossaries in this pair (9)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Enclosure or Case Over Temp för hög temperatur vid kåpan ...
End handle sluthandtag (Non-member)
Envelop meddelandekuvert/kuvert Tess Whitty
error combine kombinationsfel (Non-member)
executive overview sammanfattning för ledningen (Non-member)
extra long disc skiva med extra stort lagringsutrymme/extra lång speltid Rosica Mihova
Factory Client program fabrikens klientprogram Katrin Jarvis
File open dialog changes Dialogrutan för att öppna filer, ändrar programmets (Non-member)
File System Tool verktyg för filsystem Christer Aronsson
Find Sök... (Non-member)
finisher efterbehandlare Joakim Löfberg
First-Choice-Software First-Choice-Software Mårten Sandberg
Fit-to-size: anpassa till storlek Monica Berntsson
flash error flashfel; fel vid skrivning till flashminne Tornebohm
flashcard ordkort och bildkort (Non-member)
floater "floater"-port Tess Whitty
floating point overflow flyttalsspill Reino Havbrandt
floating point underflow flyttalsbottning Reino Havbrandt
folder/portfolio mapp/portfölj Lisa Dahlander
folding text hjälptext / ledtext (Non-member)
forwarding permission tillstånd för vidaresändning Christer Aronsson
front-end graph streaming error fel i strömning till det grafiska gränssnittet Rosica Mihova
fuzzy logic oskarp logik ...
GB rounding avrundning av gigabytevärde Lisa Dahlander
greeking greeking (Non-member)
group box gruppruta Gorel Bylund
Header and Footer övre/nedre statusfältet Gull-Britt Orsén
header wrapping Radbyte i rubrik (Non-member)
hint track ledspår; informationsspår (hint track) Monica Berntsson
hot zone button aktiv knapp (Non-member)
hover help hover (om man inte får vara kreativ och kalla det fantomhjälp) (Non-member)
Image Capture Application Bildavkänningsprogram, bilddetekteringsprogram (Non-member)
image retrieval bildåtervinning, bildhämtning, bildsökning (Non-member)
in-memory database internminnesdatabas (Non-member)
input video and audio file source (fel i) källan för inkommande video- och audiofil Rosica Mihova
Input/Output in/ut Mario Marcolin
Involvement Gradings gradering av involvering / medverkan (Non-member)
launcher startprogram (Non-member)
Layered Graphic lager Christer Aronsson
Legacy Flow äldre transmission Jacob Hoegh

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy