KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Swedish translators (2861)
Other online glossaries in this pair (9)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"Pea Beans"	små vita bönor	(Non-member)
"pure" - "purified"	rent/naturligt - renat	(Non-member)
basting brush	grillpensel	...
beef Wellington	biff Wellington	LTheis
biscuits with chocolate drops	kex med chokladbitar	(Non-member)
bisque	redd soppa	LTheis
bulgur	bulgur	...
buttermilk ranch dressing	ranchdressing	LTheis
candy sugar	kandisocker	Tess Whitty
caramel chips	krossad karamell; karamellkross	Tess Whitty
caramel sugar sirup	sockerkulör	woodstar
catch pan	uppsamlingstråg	Mårten Sandberg
cheekmeat	kindkött	Tess Whitty
chicken satay	kycklingspett	LTheis
chocolate strip	chokladflarn	Mårten Sandberg
coconut creme	kokoscreme	(Non-member)
competitive inhibition/exclusion	kompetitiv hämning eller inhibition	Ance Karlsson
Cream powder	gräddersättning[-smedel]	Mats Wikberg
crispbread cracker with sesame	sesamknäcke or knäckebröd med sesam	(Non-member)
de-dusted	dammfri	(Non-member)

Derinding machine	avsvålningsmaskin	Anna Mattsson
Dorset fried rabbit	Stekt kanin på Dorset-vis	(Non-member)
empire red	körsbärsröd, klarröd	(Non-member)
ethyl vanillin	etylvanillin	(Non-member)
extra virgin olive oil	extra jungfruolja	LTheis
flatbread	pitabröd	(Non-member)
Fresh field greens	mesclunsallad	LTheis
Fresh prepared	färsklagad	Anna Herbst
Glacier Water	glaciärvatten	(Non-member)
Glaze Powder	glasyrpulver	(Non-member)
Glazing agent	glasyr; glaseringsmedel	Mats Wikberg
gold leaf	bladguld	Tess Whitty
Golden Orange	Gyllene apelsin(juice)	(Non-member)
guar gum	guargummi	...
ham steak	skinkstek	LTheis
herb-crusted	... med örttäcke	LTheis
hopper	matartratt, tratt, matarbinge	Staffan Wiman
IP crops	identity preserved crops	Mårten Sandberg
Kama dishes	kama (kamamål)	(Non-member)
modified waxy maize starch	modifierad vaxmajsstärkelse	(Non-member)

1 2 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology