Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 15:16 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (264)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
6-7-8 suited 6-7-8 i samma färg (Non-member)
arcade events händelser Anna Kernell
blow seven shades of [shit] out of each other skjuter/spöar [skiten] ur varandra (Non-member)
bluffing by numbers bluffa på rutin Mårten Sandberg
Card squeezing skvis (skvisa) Terese Whitty
chargebacks återbetalningar Mårten Sandberg
clear bet rensa insatser/förlustmarker (Non-member)
cleared (level) avklarad (Non-member)
Click slot for progressive tryck på spelautomaten för progressivt spel (Non-member)
Coins Tie mynten går jämnt upp/oavgjort (Non-member)
copper vrak Mårten Sandberg
credits to your account in error medel som felaktigt insatts på ditt konto Christer Aronsson
Dealer must hit soft 17 dealern måste dra på mjuk 17 (Non-member)
Dealer wins Ante & Raise dealern vinner ante & höjning (Non-member)
Double on 2 cards hard totals of 9, 10, or 11 dubbla på 2 korts hård hand med summa 9,10 eller 11 (Non-member)
Double or Nothing kvitt eller dubbelt (Non-member)
draw (här) drag (Non-member)
french bets franska spel Anette Herbert
from time to time från gång till annan Christer Aronsson
Gross Revenue Percentage Plan andelsplan bruttointäkt Mårten Sandberg
handheld games device handhållna spel (Non-member)
heavy gorilla (Non-member)
Hitting 4 of a kind will light the bonus Att dra fyrtal tänder/utlöser bonusen (Non-member)
horseshoe bet hästskoinsatser Anette Herbert
in the Know som vet (Non-member)
in-game rules spelregler (som gäller för ett specifikt parti) Lisa Dahlander
issue any balance återbetala eventuellt innestående belopp Christer Aronsson
Load the game in the quicksave slot slot (Non-member)
Lucky Dip Fiskdamm Morten Engelberg
No 10's in deck Inga 10:or i kortleken (Non-member)
pitch speed elevationshastighet (för vapen) Lars Jelking
place your bet gör din satsning (Non-member)
Player pushes Ante & Raise spelarens ante & höjning går oavgjort (Non-member)
Possible numbers penciling-in & auto-fill candidates. möjlighet att temporärt fylla i siffror & automatisk ifyllning av möjliga alternativ. (Non-member)
progress bar ribba/mätare Anette Herbert
public policy advocate förespråkare för industrins officiella riktlinjer/principer/politik Christer Aronsson
re-enable återaktivera (Non-member)
Rearrange the hand by draggning cards arrangera om handen genom att dra korten (Non-member)
recovered fraud återvunna medel från bedrägerier Mårten Sandberg
Reels enarmade banditer/spelautomater Christer Aronsson

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page