Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Sep 14:17 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (185)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
Acceptable Use Policy användningspolicy; policy för godtagbar användning Nina Olds
advanced payment guarantee garantierna för förskottsbetalning (Non-member)
Agreement shall come into force Avtal ska träda i Ikraft Mårten Sandberg
as foreseen by the parties som förutsett av parterna (Non-member)
Assured shorthold tenancy agreement hyresavtal med återlämningsgaranti ...
at the ratio ...(som beräknas) pro rata (enligt fakturavärdet) Lena Samuelsson
available to it at law or in equity (hel fras) monetära eller icke-monetära rättsliga åtgärder (Non-member)
bailee for hire, or carrier for hire fraktföretag, speditör (Non-member)
check honored at the bank check som inlöses (/honoreras) av bank Madelen Neikter
conflict of laws principles kollisionsrättsliga principer (Non-member)
covered property egendom som täcks (av) (Non-member)
customer verification form kundacceptansformulär Gull-Britt Orsén
declined or charged back ej godkänt kreditkortsköp eller återbetalt kreditkortsköp (Non-member)
determination of claim fastställande av fordran Mårten Sandberg
disclosure statement informationsplikt (Non-member)
disposition disposition Lisa Dahlander
Due advances skäligt/rimligt/motsvarande förskott Lena Samuelsson
Ejusdem Generis rule ejusdem generis-regeln (Non-member)
escalate komplettera Elisabeth Lundberg-Karlsson
evidenced by execution undertecknas (Non-member)
Expediting Expenses kostnader för brådskande arbeten (service) (Non-member)
EXTENSIONS OF COVERAGE utökning av försäkringspremien Terese Whitty
for money or money's worth för penningar eller penningars värde; för pengar eller pengars värde (Non-member)
grounds for Release befrielsegrunder (force majeure) (Non-member)
hospitality representation (Non-member)
in lieu of performance i stället för/som ersättning för (Non-member)
insurance premium tax försäkringspremieskatt (Non-member)
intellectual property rights immateriella rättigheter Nina Olds
inure to the benefit of gälla till förmån för Thomas Johansson
jurisdiction of incorporation i den jurisdiktionen i vilken bolaget inkorporerats (Non-member)
lifting/lifted upphävande/upphävs IAnita
loss of opportunity förlorade (affärs)möjligheter Mats Wikberg
milestone acceptance test leveransprov Lennart Helgesson
nest milestone requiring nästa milstolpe som krävs (Non-member)
no action at law or in equity ingen talan (Non-member)
no force and effect sakna verkan (Non-member)
no reliance ingen tilltro Mario Marcolin
non-disclosure agreement sekretessavtal Nina Olds
objects of maintenance underhållsobjekt (Non-member)
on behalf of somebody å/på någons vägnar (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page