ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (190)
English to Swedish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
escalate komplettera (Non-member)
evidenced by execution undertecknas Monica Berntsson
Expediting Expenses kostnader för brådskande arbeten (service) (Non-member)
expenses for recall campaigns kostnader för produktåterkallelser Fredrik Pettersson
express receipt expresskvitto Fredrik Pettersson
EXTENSIONS OF COVERAGE utökning av försäkringspremien Tess Whitty
for convenience only endast vägledande Fredrik Pettersson
for money or money's worth för penningar eller penningars värde; för pengar eller pengars värde (Non-member)
fulfilment services förverkligande Linda Joelsson
grounds for Release befrielsegrunder (force majeure) Monica Berntsson
hospitality representation Monica Berntsson
identity and signature namn och underskrift Ulla Lundquist
in equity icke-monetära (rättsliga åtgärder) (Non-member)
in lieu of performance i stället för/som ersättning för (Non-member)
Indemnified Party part som hålls skadeslös, skadeslös part (Non-member)
innocent representations harmlös information Fredrik Pettersson
insurance premium tax försäkringspremieskatt (Non-member)
intellectual property infringement claim talan om immaterialrättsintrång Fredrik Pettersson
intellectual property rights immateriella rättigheter nina_o
inure to the benefit of gälla till förmån för Thomas Johansson
inventory selection utvalda lagervaror Charlotte Andersson
is made and entered into är uppgjort och ingånget (Non-member)
jurisdiction of incorporation i den jurisdiktionen i vilken bolaget inkorporerats (Non-member)
Letter Of Intent avsiktsförklaring (Non-member)
levies in effect gällande avgifter Fredrik Pettersson
license territory området som licensen gäller för Fredrik Pettersson
lifting/lifted upphävande/upphävs IAnita
loss of opportunity förlorade (affärs)möjligheter Mats Wikberg
milestone acceptance test leveransprov Lennart Helgesson
negligent representations vårdslös information Fredrik Pettersson
nest milestone requiring nästa milstolpe som krävs (Non-member)
no action at law or in equity ingen talan (Non-member)
no force and effect sakna verkan Monica Berntsson
no reliance ingen tilltro Mario Marcolin
non-disclosure agreement sekretessavtal nina_o
not in material compliance with väsentligen bryter mot Fredrik Pettersson
notice of intent anmälan om avsikt (Non-member)
objects of maintenance underhållsobjekt Monica Berntsson
on behalf of somebody å/på någons vägnar (Non-member)
on block en klumpsumma IAnita

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy